Текст и перевод песни Los Piojos - Ruleta (En Vivo)

Ruleta (En Vivo)

En Comodoro rasgaste mi piel
Un largo viaje al desierto cruel
Tus ojos verdes, oasis para mi sed
La ruleta te quiero llevar
Roja la sangre, verde el paño de la libertad
Pero mi suerte es negra, mis dientes van a estallar, oh-oh

En Comodoro rasgaste mi piel
Un largo viaje al desierto cruel
Tus ojos verdes, oasis para mi sed
La ruleta te quiero llevar
Roja la sangre, verde el paño de la libertad
Pero mi suerte es negra, mis dientes van a estallar, oh-oh

Como va girando, voy; ¿dónde vas a parar hoy?
Tengo ya hasta la mitad, toda bien cubierta, ¿ves?
Sobre mi calle estás y yo ya te coroné
Y toda mi vida aquí estoy apostando, oh
Girando la bola va, ¿dónde vas a parar hoy?
Sobre mi calle estás y yo ya te coroné

Y cada día trae su color
Y cada noche seré un apostador
(El cero siempre girando alrededor)

(Y ya no creo, no creo en el azar)
(Nada más, todo esto tenía que pasar)
(Gracias caja de empleados, propina especial, oh)

(Como va girando, voy; ¿dónde vas a parar hoy?)
(Tengo ya hasta la mitad, toda bien cubierta, ¿ves?)
(Sobre mi calle estás y yo ya te coroné)
(Y toda mi vida aquí estoy apostando, oh)
(Girando la bola va, ¿dónde vas a parar hoy?)
(Sobre mi calle estás y yo ya te coroné, eh-eh, eh-eh)

Y ya no creo, no creo en el azar
Nada más, todo esto tenía que pasar
Gracias caja de empleados, propina especial, oh-oh

Como va girando, voy; ¿dónde vas a parar hoy?
Tengo ya hasta la mitad, toda bien cubierta, ¿ves?
Sobre mi calle estás y yo ya te coroné
(Y toda mi vida aquí) estoy apostando, oh
(Girando la bola va, ¿dónde vas a parar hoy?)
(Sobre mi calle estás y yo ya te coroné, eh-eh, eh-eh)

Muchísimas gracias

Roulette (En Direct)

À Comodoro, tu as déchiré ma peau
Un long voyage dans le désert cruel
Tes yeux verts, une oasis pour ma soif
Je veux te faire tourner à la roulette
Le sang rouge, le tapis vert de la liberté
Mais ma chance est noire, mes dents vont éclater, oh-oh

À Comodoro, tu as déchiré ma peau
Un long voyage dans le désert cruel
Tes yeux verts, une oasis pour ma soif
Je veux te faire tourner à la roulette
Le sang rouge, le tapis vert de la liberté
Mais ma chance est noire, mes dents vont éclater, oh-oh

Comme elle tourne, je vais ; où vas-tu t'arrêter aujourd'hui ?
J'ai déjà la moitié, tout bien couvert, tu vois ?
Tu es sur ma rue et je t'ai déjà couronné
Et toute ma vie, je suis ici à parier, oh
La boule tourne, où vas-tu t'arrêter aujourd'hui ?
Tu es sur ma rue et je t'ai déjà couronné

Et chaque jour apporte sa couleur
Et chaque nuit, je serai un joueur
(Le zéro tourne toujours autour)

(Et je ne crois plus, je ne crois plus au hasard)
(Rien de plus, tout cela devait arriver)
(Merci à la caisse des employés, pourboire spécial, oh)

(Comme elle tourne, je vais ; où vas-tu t'arrêter aujourd'hui ?)
(J'ai déjà la moitié, tout bien couvert, tu vois ?)
(Tu es sur ma rue et je t'ai déjà couronné)
(Et toute ma vie, je suis ici à parier, oh)
(La boule tourne, où vas-tu t'arrêter aujourd'hui ?)
(Tu es sur ma rue et je t'ai déjà couronné, eh-eh, eh-eh)

Et je ne crois plus, je ne crois plus au hasard
Rien de plus, tout cela devait arriver
Merci à la caisse des employés, pourboire spécial, oh-oh

Comme elle tourne, je vais ; où vas-tu t'arrêter aujourd'hui ?
J'ai déjà la moitié, tout bien couvert, tu vois ?
Tu es sur ma rue et je t'ai déjà couronné
(Et toute ma vie, je suis ici) à parier, oh
(La boule tourne, où vas-tu t'arrêter aujourd'hui ?)
(Tu es sur ma rue et je t'ai déjà couronné, eh-eh, eh-eh)

Merci beaucoup