Salitral - Los Piojos перевод на немецкий

Salitral

Como si el juego fuera caminar
En la cornisa sin ver
E inevitable fuera jugar
Ruleta rusa, en todo tiempo y lugar

Y lo que está bien siempre estará mal
Cuando no hay chance de ser
Miedo feroz a dejar de hacer pie
Voy por afuera, miedo feroz a nadar

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo el mañana

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo...

Cuando las puertas no abren jamás
Y se derrite la luz
Cuando el atajo siempre puede más
Vamos bebiendo, bebiendo de un salitral

Sin creer en mañana no hay hoy
Y qué dolor no creer
Los que deciden no vienen del más allá
Y la miseria, y la desidia es mortal

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo el mañana

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo...

Un espejismo...
Un espejismo...

Salzpfanne

Als ob das Spiel darin bestünde zu gehen
Auf dem Sims, ohne zu sehen
Und es unvermeidlich wäre zu spielen
Russisches Roulette, jederzeit und überall

Und was richtig ist, wird immer falsch sein
Wenn es keine Chance gibt zu sein
Wilde Angst, den Halt zu verlieren
Ich bleibe draußen [am Ufer], wilde Angst zu schwimmen

Deine Versprechen sind Lügen
Eine Fata Morgana in einer Salzpfanne
Sag es nicht, es ist klar
Das Morgen, eine Fata Morgana

Deine Versprechen sind Lügen
Eine Fata Morgana in einer Salzpfanne
Sag es nicht, es ist klar
Eine Fata Morgana...

Wenn die Türen sich niemals öffnen
Und das Licht schmilzt
Wenn die Abkürzung immer stärker ist
Wir trinken, trinken aus einer Salzpfanne

Ohne Glauben an morgen gibt es kein Heute
Und welch ein Schmerz, nicht zu glauben
Diejenigen, die entscheiden, kommen nicht aus dem Jenseits
Und das Elend, und die Gleichgültigkeit ist tödlich

Deine Versprechen sind Lügen
Eine Fata Morgana in einer Salzpfanne
Sag es nicht, es ist klar
Das Morgen, eine Fata Morgana

Deine Versprechen sind Lügen
Eine Fata Morgana in einer Salzpfanne
Sag es nicht, es ist klar
Eine Fata Morgana...

Eine Fata Morgana...
Eine Fata Morgana...