Текст и перевод песни Los Piojos - San Jauretche

San Jauretche

Perdimos el tiempo justo
Para ser la gran nación
El ser chicos, hoy nos duele
En el alma y la ambición

Hubo un día en que la historia
Nos dio la oportunidad
De ser un país con gloria
O un granero colonial

Pero faltó la grandeza
De tener buena visión
Por tapados de visón
Y perfumes de París

Quisieron de este país
Hacer la pequeña Europa
Gaucho indio y negro, a quemarropa
Fueron borrados de aquí

Yo le pido a San Jauretche
Que venga la buena leche

Yo le pido a San Jauretche
Que venga la buena leche

Sarmiento y Mitre, entregados a las cadenas foráneas
Del sillón y Rivadavia, hoy encuentran sucesores
Qué les voy a hablar de amores y relaciones carnales
Todos sabemos los males que hay donde estamos parados
Por culpa de unos tarados y unos cuantos criminales

Yo le pido a San Jauretche
Que venga la buena leche

Yo le pido a San Jauretche
Que venga la buena leche

"Si dos años nos dejamos
Nos dejamos de robar"
Dijo uno, muy sonriente
"La cosa puede cambiar"

Como dijo don Ricardo
"Cleptocracia" es lo que hay
Bolsiqueros de esta tierra
¡Por favor, tomenselá!

Yo le pido a San Jauretche
Que venga la buena leche

Yo le pido a San Jauretche
Que venga la buena leche

Yo le pido a San Jauretche (yo le pido, yo le pido, eso es lo que yo le pido)
Que venga la buena leche (que paguen los criminales, que acaben todos los males)

Yo le pido a San Jauretche (yo le pido, yo le pido, eso es lo que yo le pido)
Que venga la buena leche (que paguen los criminales, que acaben todos los males)

Yo le pido a San Jauretche (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Que venga la buena leche (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Yo le pido a San Jauretche (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Que venga la buena leche (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Yo le pido a San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que venga la buena leche (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Yo le pido a San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que venga la buena leche (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Yo le pido a San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que venga la buena leche (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Yo le pido a San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que venga la buena leche (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

San Jauretche

Nous avons perdu juste assez de temps
Pour être la grande nation
Être des enfants, aujourd'hui ça me fait mal
Dans l'âme et l'ambition

Il y a eu un jour où l'histoire
Nous a donné l'opportunité
D'être un pays glorieux
Ou un grenier colonial

Mais il a manqué de grandeur
Avoir une bonne vision
Parce que nous étions cachés sous du vison
Et des parfums de Paris

Ils ont voulu de ce pays
Faire la petite Europe
Gaucho, Indien et Noir, à bout portant
Ont été effacés d'ici

Je demande à San Jauretche
Que vienne le bon lait

Je demande à San Jauretche
Que vienne le bon lait

Sarmiento et Mitre, livrés aux chaînes étrangères
Du fauteuil et Rivadavia, trouvent aujourd'hui des successeurs
Que te parlerais-je d'amour et de relations charnelles
Nous savons tous les maux qui existent là où nous sommes
A cause de quelques idiots et de quelques criminels

Je demande à San Jauretche
Que vienne le bon lait

Je demande à San Jauretche
Que vienne le bon lait

"Si nous nous laissons faire pendant deux ans
Nous arrêtons de nous voler"
Dit l'un, très souriant
"Les choses peuvent changer"

Comme l'a dit Don Ricardo
"Cleptocratie", c'est ce qu'il y a
Les voleurs de cette terre
S'il vous plaît, prenez-la!

Je demande à San Jauretche
Que vienne le bon lait

Je demande à San Jauretche
Que vienne le bon lait

Je demande à San Jauretche (je le demande, je le demande, c'est ce que je demande)
Que vienne le bon lait (que les criminels paient, que tous les maux disparaissent)

Je demande à San Jauretche (je le demande, je le demande, c'est ce que je demande)
Que vienne le bon lait (que les criminels paient, que tous les maux disparaissent)

Je demande à San Jauretche (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Que vienne le bon lait (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Je demande à San Jauretche (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Que vienne le bon lait (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Je demande à San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que vienne le bon lait (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Je demande à San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que vienne le bon lait (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Je demande à San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que vienne le bon lait (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Je demande à San Jauretche (ah-ah, ah-ah)
Que vienne le bon lait (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah