Shup Shup - Los Piojos перевод на немецкий

Shup Shup

El tipo dice que es difícil, que lo duro va a pasar
El tipo habla de futuro
Y no tenés laburo y a él lo están por echar

El tipo tiene gesto duro
Y bajo el escritorio un perfume singular
La nena lo hace sin apuro
Y entre una cosa y otra es difícil gobernar

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Ella la que le gusta el cine
Ella habla que de su casa se va, cada tanto decís sí
Te mira, sonríe, fuma y vuelve a hablar
Ella tiene labios gruesos
Y mueve las manos y te toca al pasar
Y vos estás pensando solamente en eso
Estás pensando solo en cómo hacerla callar

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Palo duro, alcohol, palo duro, rock′n'roll
Palabras para cambiar la suerte
Palo duro amor, palo para penas
Palabras que se tiran al oído de una nena
Palo duro arriba, palo que se traba
Palabras que se mojan, y que en tu boca se clavan

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Shup Shup

Der Typ sagt, es ist schwer, dass das Harte vorübergeht
Der Typ redet von Zukunft
Und du hast keinen Job, und ihn wollen sie rauswerfen

Der Typ hat einen harten Blick
Und unter dem Schreibtisch einen eigenartigen Duft
Das Mädchen macht es ohne Eile
Und zwischen dem einen und anderen ist es schwer zu regieren

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Sie, die das Kino liebt
Sie sagt, sie verlässt ihr Zuhause, ab und zu sagst du ja
Sie schaut dich an, lächelt, raucht und redet weiter
Sie hat dicke Lippen
Und bewegt die Hände und berührt dich im Vorbeigehen
Und du denkst nur daran
Du denkst nur daran, wie du sie zum Schweigen bringst

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Harter Schlag, Alkohol, harter Schlag, Rock'n'Roll
Worte, um das Schicksal zu ändern
Harter Schlag Liebe, Schlag für Leiden
Worte, die man einem Mädchen ins Ohr flüstert
Harter Schlag oben, Schlag, der hängenbleibt
Worte, die nass werden und sich in deinem Mund festsetzen

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro