Текст и перевод песни Los Piojos - Shup Shup

Shup Shup

El tipo dice que es difícil, que lo duro va a pasar
El tipo habla de futuro
Y no tenés laburo y a él lo están por echar

El tipo tiene gesto duro
Y bajo el escritorio un perfume singular
La nena lo hace sin apuro
Y entre una cosa y otra es difícil gobernar

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Ella la que le gusta el cine
Ella habla que de su casa se va, cada tanto decís sí
Te mira, sonríe, fuma y vuelve a hablar
Ella tiene labios gruesos
Y mueve las manos y te toca al pasar
Y vos estás pensando solamente en eso
Estás pensando solo en cómo hacerla callar

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Palo duro, alcohol, palo duro, rock′n'roll
Palabras para cambiar la suerte
Palo duro amor, palo para penas
Palabras que se tiran al oído de una nena
Palo duro arriba, palo que se traba
Palabras que se mojan, y que en tu boca se clavan

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Shup Shup

The guy says it's tough, that the hard times are coming
The guy talks about the future
And you don't have a job and they're about to fire him

The guy has a hard face
And a peculiar perfume under his desk
The girl does it without haste
And between one thing and another it's hard to control

Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro

She's the one who loves movies
She talks about leaving home, every so often you say yes
She looks at you, smiles, smokes, and speaks again
She has full lips
And she moves her hands and touches you as she passes
And you're only thinking about that
You're only thinking about how to make her shut up

Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro

Hard wood, alcohol, hard wood, rock'n'roll
Words to change luck
Hard wood love, hard for pain
Words whispered into a girl's ear
Hard wood up, hard wood stuck
Words that get wet, and that get stuck in your mouth

Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah

Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro, blah, blah
Shup, shup, shobu-ro