Текст и перевод песни Los Piojos - Sudestada

Sudestada

Vivo en sudestada desde que recuerdo yo
Y por la vida no pasa la vía del sol
Nuestro pensamiento aquí varado se quedó
Mezcla de sonrisa gris, llanto feliz y dolor

Cuando la marea baja, ves el basural
Un natural color de historia sucia y de hoy
Imagen difusa veo en la felicidad
Creo alcanzarla y no, creí que ahí estaba y se va

Sudestada, todo se movió
Tus colores renuevan la suerte
Hoy amanecer, hoy es renacer
Sudestada, desolada ausente

Desde la conciencia y la inconsciencia se ve igual
¿Quién no soñó una vez que la emoción sea todo?
Y en una pendiente voy sin guías ni motor
Rumbo a un umbral de ayer con la esperanza de hoy

Sudestada, todo se movió
Tus colores renuevan la suerte
Hoy amanecer, hoy es renacer
Sudestada, desolada ausente

Sudestada, todo se movió
Tus colores renuevan la suerte
Hoy amanecer, hoy es renacer
Sudestada, desolada ausente

Sudestada

Je vis dans la sudestada depuis que je me souviens
Et le chemin du soleil ne traverse pas la vie
Notre pensée est restée bloquée ici
Un mélange de sourire gris, de larmes heureuses et de douleur

Quand la marée descend, tu vois la poubelle
Une couleur naturelle d'histoire sale et d'aujourd'hui
Je vois une image floue dans le bonheur
Je pense l'atteindre et non, je pensais qu'elle était là et elle s'en va

Sudestada, tout a bougé
Tes couleurs renouvellent la chance
Aujourd'hui le lever du soleil, aujourd'hui c'est renaître
Sudestada, désolée absente

Depuis la conscience et l'inconscience, on voit la même chose
Qui n'a pas rêvé un jour que l'émotion soit tout ?
Et sur une pente, je vais sans guides ni moteur
En direction d'un seuil d'hier avec l'espoir d'aujourd'hui

Sudestada, tout a bougé
Tes couleurs renouvellent la chance
Aujourd'hui le lever du soleil, aujourd'hui c'est renaître
Sudestada, désolée absente

Sudestada, tout a bougé
Tes couleurs renouvellent la chance
Aujourd'hui le lever du soleil, aujourd'hui c'est renaître
Sudestada, désolée absente