Te Diría (En Vivo) - Los Piojos перевод на немецкий

Te Diría (En Vivo)

Si dijéramos que el día es la careta
Si dijéramos que en la noche está el tango
Si dijeras que ya no tenés miedos
Cuando lo único que amás es el espanto

Te diría que estás muerta, mi amor
Por eso te estoy amando

Si dijéramos que el sol cae sin ganas
En el cielo, cuando el cielo está escapando
Que la soledad es más sola en la cama
Y la luna es una lágrima sin llanto

Te diría que estás muerta, mi amor
Por eso te estoy amando

Si dijéramos que nunca hubo tan bella
Una noche como esta, tuya y mía
Si dijéramos que bajo las estrellas
Tu mirada y mi mirada están perdidas

Te diría que estoy muerto, mi amor
Eso es lo que te diría

Yo te amaré
(Hoy, hoy) hoy, hoy (hoy, hoy)
(Hoy, hoy) hoy, hoy (hoy, hoy)

Te diría que estoy muerto, mi amor
(¡Eso es lo que te diría!)

Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola
Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola

Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola
Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola

Ich Würde Dir Sagen (Live)

Wenn wir sagen würden, dass der Tag die Maske ist
Wenn wir sagen würden, dass in der Nacht der Tango ist
Wenn du sagen würdest, dass du keine Ängste mehr hast
Wenn das Einzige, was du liebst, der Schrecken ist

Ich würde dir sagen, dass du tot bist, meine Liebe
Deshalb liebe ich dich

Wenn wir sagen würden, dass die Sonne ohne Lust untergeht
Am Himmel, wenn der Himmel flieht
Dass die Einsamkeit im Bett einsamer ist
Und der Mond eine Träne ohne Weinen ist

Ich würde dir sagen, dass du tot bist, meine Liebe
Deshalb liebe ich dich

Wenn wir sagen würden, dass es nie eine so schöne gab
Eine Nacht wie diese, deine und meine
Wenn wir sagen würden, dass unter den Sternen
Dein Blick und mein Blick verloren sind

Ich würde dir sagen, dass ich tot bin, meine Liebe
Das ist es, was ich dir sagen würde

Ich werde dich lieben
(Heute, heute) heute, heute (heute, heute)
(Heute, heute) heute, heute (heute, heute)

Ich würde dir sagen, dass ich tot bin, meine Liebe
(Das ist es, was ich dir sagen würde!)

Jetzt allein in der Zelle, in der Zelle allein
Jetzt allein in der Zelle allein
Jetzt allein in der Zelle, in der Zelle allein
Jetzt allein in der Zelle allein

Jetzt allein in der Zelle, in der Zelle allein
Jetzt allein in der Zelle allein
Jetzt allein in der Zelle, in der Zelle allein
Jetzt allein in der Zelle allein