Текст и перевод песни Los Piojos - Te Diría (En Vivo)

Te Diría (En Vivo)

Si dijéramos que el día es la careta
Si dijéramos que en la noche está el tango
Si dijeras que ya no tenés miedos
Cuando lo único que amás es el espanto

Te diría que estás muerta, mi amor
Por eso te estoy amando

Si dijéramos que el sol cae sin ganas
En el cielo, cuando el cielo está escapando
Que la soledad es más sola en la cama
Y la luna es una lágrima sin llanto

Te diría que estás muerta, mi amor
Por eso te estoy amando

Si dijéramos que nunca hubo tan bella
Una noche como esta, tuya y mía
Si dijéramos que bajo las estrellas
Tu mirada y mi mirada están perdidas

Te diría que estoy muerto, mi amor
Eso es lo que te diría

Yo te amaré
(Hoy, hoy) hoy, hoy (hoy, hoy)
(Hoy, hoy) hoy, hoy (hoy, hoy)

Te diría que estoy muerto, mi amor
(¡Eso es lo que te diría!)

Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola
Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola

Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola
Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola

Te Diría (Live)

If we say that the day is the mask
If we say that tango is in the night
If you were to say that you no longer have fears
When all you love is terror

I'd tell you that you're dead, my love
That's why I'm loving you

If we were to say that the sun sets reluctantly
In the sky, when the sky is escaping
That loneliness is more lonely in bed
And the moon is a tear without a cry

I'd tell you that you're dead, my love
That's why I'm loving you

If we were to say that there has never been so beautiful
A night like this, yours and mine
If we said that beneath the stars
Your gaze and my gaze are lost

I'd tell you that I'm dead, my love
That's what I'd tell you

I will love you
(Today, today) today, today (today, today)
(Today, today) today, today (today, today)

I'd tell you that I'm dead, my love
(That's what I'd tell you!)

Now alone in the cell, alone in the cell
Now alone in the cell alone
Now alone in the cell, alone in the cell
Now alone in the cell alone

Now alone in the cell, alone in the cell
Now alone in the cell alone
Now alone in the cell, alone in the cell
Now alone in the cell alone