Текст и перевод песни Los Piojos - Te Diría (En Vivo)

Te Diría (En Vivo)

Si dijéramos que el día es la careta
Si dijéramos que en la noche está el tango
Si dijeras que ya no tenés miedos
Cuando lo único que amás es el espanto

Te diría que estás muerta, mi amor
Por eso te estoy amando

Si dijéramos que el sol cae sin ganas
En el cielo, cuando el cielo está escapando
Que la soledad es más sola en la cama
Y la luna es una lágrima sin llanto

Te diría que estás muerta, mi amor
Por eso te estoy amando

Si dijéramos que nunca hubo tan bella
Una noche como esta, tuya y mía
Si dijéramos que bajo las estrellas
Tu mirada y mi mirada están perdidas

Te diría que estoy muerto, mi amor
Eso es lo que te diría

Yo te amaré
(Hoy, hoy) hoy, hoy (hoy, hoy)
(Hoy, hoy) hoy, hoy (hoy, hoy)

Te diría que estoy muerto, mi amor
(¡Eso es lo que te diría!)

Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola
Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola

Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola
Ahora sola en la celda, en la celda sola
Ahora sola en la celda sola

Я бы сказал тебе (Вживую)

Если бы мы сказали, что день — это маска,
Если бы мы сказали, что в ночи танго,
Если бы ты сказала, что больше не боишься,
Когда единственное, что ты любишь — это ужас,

Я бы сказал тебе, что ты мертва, любовь моя,
Поэтому я тебя люблю.

Если бы мы сказали, что солнце падает без желания
С неба, когда небо убегает,
Что одиночество еще более одиноко в постели,
А луна — это слеза без плача,

Я бы сказал тебе, что ты мертва, любовь моя,
Поэтому я тебя люблю.

Если бы мы сказали, что никогда не было такой прекрасной
Ночи, как эта, твоя и моя,
Если бы мы сказали, что под звездами
Твой взгляд и мой взгляд затерялись,

Я бы сказал тебе, что я мёртв, любовь моя,
Вот что я бы тебе сказал.

Я буду любить тебя
(Сегодня, сегодня) сегодня, сегодня (сегодня, сегодня)
(Сегодня, сегодня) сегодня, сегодня (сегодня, сегодня)

Я бы сказал тебе, что я мёртв, любовь моя,
(Вот что я бы тебе сказал!)

Теперь одна в камере, в камере одна
Теперь одна в камере одна
Теперь одна в камере, в камере одна
Теперь одна в камере одна

Теперь одна в камере, в камере одна
Теперь одна в камере одна
Теперь одна в камере, в камере одна
Теперь одна в камере одна