Текст и перевод песни Los Piratas - 30.000 kMS

30.000 kMS

Hoy puedo ser el mar y no me llega.
Hoy puedo ser cualquier cosa que huela.

Mueren muchos sin contestar.
Ya no lloran no tienen más.
Todo va por dentro y dentro moja más.

Y no se me oye hablar.
Sólo queda respirar.
Limpio el techo de humedad,
Pensando en mi libertad.

Dame un poco más de presa
Para no olvidar
Que 30.000 KM son más
Fijo que caminé.

Hoy puede ser que haga, sólo llueva.
Hoy puede que vaya dar una vuelta.
Cada noche mi soledad,
Ya no espera, no busca más,
Sabe bien donde me encuentro
Y duele más.

Y no se me oye hablar.
Sólo queda respirar.
Limpio el techo de humedad,
Pensando en mi libertad.

Dame un poco más de presa
Para no olvidar.
Dame un poco más de cancha
Porque se que
30.000 KM son más
Fijo que caminé.
30.000 KM son más
Fijo que caminé.

30.000 kMS

Aujourd'hui, je peux être la mer et elle ne m'atteint pas.
Aujourd'hui, je peux être n'importe quoi qui sent bon.

Beaucoup meurent sans répondre.
Ils ne pleurent plus, ils n'ont plus rien.
Tout va à l'intérieur et l'intérieur est encore plus humide.

Et on ne m'entend pas parler.
Il ne reste plus qu'à respirer.
J'essuie le plafond de l'humidité,
Pensant à ma liberté.

Donne-moi un peu plus de proie
Pour ne pas oublier
Que 30.000 KM, c'est plus
Je suis sûr que j'ai marché.

Aujourd'hui, il se peut qu'il fasse, il pleuve seulement.
Aujourd'hui, il se peut que j'aille faire un tour.
Chaque nuit, ma solitude,
Elle n'attend plus, elle ne cherche plus,
Elle sait bien où je me trouve
Et ça fait plus mal.

Et on ne m'entend pas parler.
Il ne reste plus qu'à respirer.
J'essuie le plafond de l'humidité,
Pensant à ma liberté.

Donne-moi un peu plus de proie
Pour ne pas oublier.
Donne-moi un peu plus de terrain
Parce que je sais que
30.000 KM, c'est plus
Je suis sûr que j'ai marché.
30.000 KM, c'est plus
Je suis sûr que j'ai marché.