Текст и перевод песни Los Piratas - Cancion Para Paris

Cancion Para Paris

Si la muerte hoy llegara a buscarte,
Disimula haz como si fueras una muñeca grande.
Si en verdad la muerte hoy llegara a buscarte,
Cúbrete la cabeza y píntate los ojos,
Que yo estaré hablando con Dios,
Buscando una solución.
Le pediré el último favor,
Le pediré por favor.

Si al final la muerte hoy te alcanzase,
Lucha eres fuerte te quiero daría mi vida por ti.
Hoy la muerte tendrá cara de hombre guapo,
A un actor de cine se parecerá.
Si la muerte te encontrase lucharía por ti.
Con tu sangre mi cama pintaría.
Como un lobo aullaría,
Pris, Pris, Pris,
No llores más que yo recordaré tu nombre:
Pris.

Cuando todos nos hayamos marchado,
Nadie recordará que estuvimos aquí.
Los juguetes no tienen alma ni memoria,
Pero sonreirás de nuevo cuando me veas venir.

Recordaré tu silueta,
Cuando dabas volteretas
Y aullaré como un lobo por ti.
¡Auuuh!

Y el final será un ataque en vano,
Y la muerte será cazada.
Pero sólo queda tiempo para salvar a aquel actor.

Song for Paris

If death comes looking for you today,
Pretend like you're a big doll.
If death really comes looking for you today,
Cover your head and paint your eyes,
Because I'll be talking to God,
Looking for a solution.
I'll ask him for the last favor,
I'll ask him please.

If in the end death catches up with you,
Fight, you are strong, I would give my life for you.
Today death will have the face of a handsome man,
It will look like a movie actor.
If death finds you I will fight for you.
I will paint my bed with your blood.
I will howl like a wolf,
Pris, Pris, Pris,
Don't cry anymore because I will remember your name:
Pris.

When we have all gone,
No one will remember that we were here.
Toys have no soul or memory,
But you will smile again when you see me come.

I will remember your silhouette,
When you were tumbling
And I will howl like a wolf for you.
¡Auuuh!

And the end will be a vain attack,
And death will be hunted.
But there is only time left to save that actor.