Текст и перевод песни Los Piratas - Colores

Colores

Rastros si dejé
No ideé un tan ágil plan,
Más bien mis pasadas
Estaban regadas
No te hagas la lista que ya lo noté
Cariño cruel
Aquel tonto que intentó asaltarme
No sabía que perdía
Que nada tenía porque tú
Te lo llevaste
(Todo todo, todo todo)
Claro que figurativamente
Lo tengo presente
¿Cómo lo lograste?
(Dime cómo, dime cómo)
Cuando más me sentía fuerte
Cambiaste mi suerte
No tenía fe
No funcionó el tan ágil plan
Más bien mis pisadas
(Na na na)
Estaban borradas
(Si si)
Creo que no supimos ganar ni peder
Cariño cruel di la verdad
"Disculpe señorita
Está usted muy bonita
Y mi cantar
Refleja mi clamor"
Aquel tonto que intentó asaltarme
No sabía que perdía
Que nada tenía porque tú
Te lo llevaste
(Todo todo, todo todo)
Claro que figurativamente
Lo tengo presente
¿Cómo lo lograste?
(Dime cómo, dime cómo)
Cuando más me sentía fuerte
Cambiaste mi suerte

Couleurs

J'ai laissé des traces
Je n'ai pas conçu un plan aussi agile,
Plutôt mes pas
Étaient éparpillées
Ne fais pas la liste, je l'ai déjà remarqué
Chérie cruelle
Ce crétin qui a essayé de me cambrioler
Ne savait pas qu'il perdait
Qu'il n'avait rien parce que toi
Tu l'as emporté
(Tout tout, tout tout)
Bien sûr, au sens figuré
Je le garde en tête
Comment as-tu fait?
(Dis-moi comment, dis-moi comment)
Quand je me sentais le plus fort
Tu as changé ma chance
Je n'avais pas la foi
Le plan aussi agile n'a pas fonctionné
Plutôt mes pas
(Na na na)
Étaient effacées
(Si si)
Je pense que nous n'avons pas su gagner ni perdre
Chérie cruelle, dis la vérité
"Excusez-moi mademoiselle
Vous êtes très belle
Et mon chant
Reflète mon cri"
Ce crétin qui a essayé de me cambrioler
Ne savait pas qu'il perdait
Qu'il n'avait rien parce que toi
Tu l'as emporté
(Tout tout, tout tout)
Bien sûr, au sens figuré
Je le garde en tête
Comment as-tu fait?
(Dis-moi comment, dis-moi comment)
Quand je me sentais le plus fort
Tu as changé ma chance