Dime Que Me Quieres - Los Piratas перевод на немецкий

Dime Que Me Quieres

Hay una cosa que te quiero decir
Que es importante al menos para mí
Toda la noche estuve sin dormir
Porque una frase de tu boca quiero escuchar

Dime que me quieres
Dime que me quieres

Ahora estoy triste y necesito saber
Si tú me quieres de verdad como ayer
Aunque parezca tonto voy a pedirte
Que me lo repitas una vez y otra vez

Dime que me quieres
Dime que me quieres

Me costó mucho y al final decidí
Ir a tu casa y ahora estoy frente a ti
Quiero escucharlo y no me importa rogarte
Por favor no juegues con mi corazón
Y hay una cosa que te quiero decir
Que es importante al menos para mí
Son dos palabras para hacerme feliz
Dímelo al o'do una vez y otra vez

Dime que me quieres
Dime que me quieres

Sag mir, dass du mich liebst

Es gibt eine Sache, die ich dir sagen möchte
Die zumindest für mich wichtig ist
Die ganze Nacht habe ich nicht geschlafen
Weil ich einen Satz aus deinem Mund hören möchte

Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du mich liebst

Jetzt bin ich traurig und muss wissen
Ob du mich wirklich liebst wie gestern
Auch wenn es dumm erscheint, werde ich dich bitten
Es mir immer wieder zu wiederholen

Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du mich liebst

Es kostete mich viel Mühe und schließlich entschied ich mich
Zu deinem Haus zu gehen und jetzt stehe ich vor dir
Ich will es hören und es macht mir nichts aus, dich anzuflehen
Bitte spiel nicht mit meinem Herzen
Und es gibt eine Sache, die ich dir sagen möchte
Die zumindest für mich wichtig ist
Es sind zwei Worte, um mich glücklich zu machen
Sag es mir ins Ohr, immer und immer wieder

Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du mich liebst