Текст и перевод песни Los Piratas - Dime Que Me Quieres

Dime Que Me Quieres

Hay una cosa que te quiero decir
Que es importante al menos para mí
Toda la noche estuve sin dormir
Porque una frase de tu boca quiero escuchar

Dime que me quieres
Dime que me quieres

Ahora estoy triste y necesito saber
Si tú me quieres de verdad como ayer
Aunque parezca tonto voy a pedirte
Que me lo repitas una vez y otra vez

Dime que me quieres
Dime que me quieres

Me costó mucho y al final decidí
Ir a tu casa y ahora estoy frente a ti
Quiero escucharlo y no me importa rogarte
Por favor no juegues con mi corazón
Y hay una cosa que te quiero decir
Que es importante al menos para mí
Son dos palabras para hacerme feliz
Dímelo al o'do una vez y otra vez

Dime que me quieres
Dime que me quieres

Dis-moi que tu m'aimes

Il y a quelque chose que je veux te dire
Qui est important pour moi du moins
J'ai passé toute la nuit sans dormir
Parce que j'ai envie d'entendre une phrase de ta bouche

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes

Maintenant je suis triste et j'ai besoin de savoir
Si tu m'aimes vraiment comme hier
Même si cela parait stupide, je vais te demander
De me le répéter encore et encore

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes

Il m'a fallu beaucoup de temps et finalement j'ai décidé
D'aller chez toi et maintenant je suis devant toi
Je veux l'entendre et je n'ai pas peur de te supplier
S'il te plait, ne joue pas avec mon cœur
Et il y a quelque chose que je veux te dire
Qui est important pour moi du moins
Ce sont deux mots pour me rendre heureux
Dis-le moi à l'oreille encore et encore

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes