Disimular (directo) - Los Piratasперевод на немецкий

Disimular (directo)

Verstellen (live)

Entrando cerca sin rozar

Näherkommend, ohne zu berühren

Sonriendo sin hablar

Lächelnd, ohne zu sprechen

Un cosquilleo en los pies

Ein Kribbeln in den Füßen

Voy a empezar a pensar

Ich fange an zu denken

Que esto no va a acabar bien.

Dass das nicht gut enden wird.

Seguro que es exclusivo

Sicher ist es exklusiv

Y bastante nocivo para nuestro amor...

Und ziemlich schädlich für unsere Liebe...

No, ese no soy Yo

Nein, das bin nicht Ich

No intentes cambiar

Versuch nicht, mich zu ändern

No quieras hacer

Woll nicht

Parecer

Mich anders erscheinen lassen

¿Qué harías Tú

Was würdest Du tun

Si ahora YO

Wenn jetzt ICH

Te convirtiera en algo que es peor

Dich in etwas verwandeln würde, das schlimmer ist

Que DISIMULAR?

Als VERSTELLEN?

Por lo que sé

Nach dem, was ich weiß

De la vida que has llevado

Von dem Leben, das du geführt hast

Cómo y cuándo has empezado...

Wie und wann du angefangen hast...

No puedes tratarme así...

Du kannst mich nicht so behandeln...

No conozco ningún caso

Ich kenne keinen Fall

De alguien que me haya ganado

Von jemandem, der mich besiegt hätte

Es posible detenerlo a tiempo

Es ist möglich, es rechtzeitig zu stoppen

Es posible detenerlo...

Es ist möglich, es zu stoppen...

Ahora quisiera explicar

Jetzt möchte ich erklären

Que yo no te mentí

Dass ich dich nicht angelogen habe

Tal vez quisiste creer

Vielleicht wolltest du glauben

Que podría haber

Dass es geben könnte

Algo entre Tú y Yo.

Etwas zwischen Dir und Mir.

Tal vez quisiste pensar

Vielleicht wolltest du denken

Que te iba a dar

Dass ich dir geben würde

Las llaves del portal

Die Schlüssel zum Portal

No soporto que

Ich ertrage es nicht, dass

Se pueda esconder

Man verstecken kann

El miedo quizás

Die Angst vielleicht

Sin querer

Ohne es zu wollen

¿Que haría Yo

Was würde Ich tun

Si ahora TÚ

Wenn jetzt DU

Me contestaras que esto no es peor

Mir antworten würdest, dass dies nicht schlimmer ist

Que merodear?

Als Herumlungern?