El sabor de las cosas - Los Piratas перевод на немецкий

El sabor de las cosas

Me acabáis de vender.
Será que yo no valgo tanto como eso
Que habéis cambiado por mí.

Estoy solo ante la ley.
En esta celda soy un preso
Y me pudro aquí.

Y mi esperanza y mis ganas de salir
También se pudren y se mueren
Junto a mí, junto a mí.

Ya nada hay que decir,
No tengo nada en la cabeza
Que os pueda hacer sufrir.

Pero saldré de aquí
Y de los años que yo pase aquí
Os vais a arrepentir.

Y mi esperanza y mis ganas de salir
También se pudren y se mueren
Junto a mí, junto a mí.

Me había olvidado del sabor
Que tienen las cosas
Y de lo bueno que es beber y beber
Cuando todo va mal.

Se me había olvidado también
Que a veces las horas
Sirven para sentarse
Y poder pensar,
Poder pensar... aquí.

Me acabáis de vender.
Será que yo no valgo tanto como eso
Que habéis cambiado por mí.

Pero saldré de aquí
Y de los años que yo pase aquí
Os vais a arrepentir.

Y mi esperanza y mis ganas de salir
También se pudren y se mueren
Junto a mí, junto a mí.

Me había olvidado del sabor
Que tienen las cosas
Y de lo bueno que es beber y beber
Cuando todo va mal.

Se me había olvidado también
Que a veces las horas
Sirven para sentarse
Y poder pensar.

Der Geschmack der Dinge

Ihr habt mich gerade verkauft.
Vielleicht bin ich nicht so viel wert wie das,
Was ihr für mich eingetauscht habt.

Ich stehe allein vor dem Gesetz.
In dieser Zelle bin ich ein Gefangener
Und ich verrotte hier.

Und meine Hoffnung und mein Wille, hier rauszukommen
Verrotten und sterben ebenfalls
Mit mir, mit mir.

Es gibt nichts mehr zu sagen,
Ich habe nichts im Kopf,
Was euch leiden lassen könnte.

Aber ich werde hier rauskommen
Und für die Jahre, die ich hier verbringe,
Werdet ihr es bereuen.

Und meine Hoffnung und mein Wille, hier rauszukommen
Verrotten und sterben ebenfalls
Mit mir, mit mir.

Ich hatte den Geschmack vergessen,
Den die Dinge haben,
Und wie gut es ist zu trinken und zu trinken,
Wenn alles schlecht läuft.

Ich hatte auch vergessen,
Dass die Stunden manchmal
Dazu dienen, sich hinzusetzen
Und nachdenken zu können,
Nachdenken zu können... hier.

Ihr habt mich gerade verkauft.
Vielleicht bin ich nicht so viel wert wie das,
Was ihr für mich eingetauscht habt.

Aber ich werde hier rauskommen
Und für die Jahre, die ich hier verbringe,
Werdet ihr es bereuen.

Und meine Hoffnung und mein Wille, hier rauszukommen
Verrotten und sterben ebenfalls
Mit mir, mit mir.

Ich hatte den Geschmack vergessen,
Den die Dinge haben,
Und wie gut es ist zu trinken und zu trinken,
Wenn alles schlecht läuft.

Ich hatte auch vergessen,
Dass die Stunden manchmal
Dazu dienen, sich hinzusetzen
Und nachdenken zu können.