Текст и перевод песни Los Piratas - El sabor de las cosas

El sabor de las cosas

Me acabáis de vender.
Será que yo no valgo tanto como eso
Que habéis cambiado por mí.

Estoy solo ante la ley.
En esta celda soy un preso
Y me pudro aquí.

Y mi esperanza y mis ganas de salir
También se pudren y se mueren
Junto a mí, junto a mí.

Ya nada hay que decir,
No tengo nada en la cabeza
Que os pueda hacer sufrir.

Pero saldré de aquí
Y de los años que yo pase aquí
Os vais a arrepentir.

Y mi esperanza y mis ganas de salir
También se pudren y se mueren
Junto a mí, junto a mí.

Me había olvidado del sabor
Que tienen las cosas
Y de lo bueno que es beber y beber
Cuando todo va mal.

Se me había olvidado también
Que a veces las horas
Sirven para sentarse
Y poder pensar,
Poder pensar... aquí.

Me acabáis de vender.
Será que yo no valgo tanto como eso
Que habéis cambiado por mí.

Pero saldré de aquí
Y de los años que yo pase aquí
Os vais a arrepentir.

Y mi esperanza y mis ganas de salir
También se pudren y se mueren
Junto a mí, junto a mí.

Me había olvidado del sabor
Que tienen las cosas
Y de lo bueno que es beber y beber
Cuando todo va mal.

Se me había olvidado también
Que a veces las horas
Sirven para sentarse
Y poder pensar.

Le goût des choses

Tu viens de me vendre.
Est-ce que je ne vaux pas autant que ça
Que tu m'as échangé.

Je suis seul devant la loi.
Dans cette cellule, je suis un prisonnier
Et je pourris ici.

Et mon espoir et mon envie de sortir
Pourrissent aussi et meurent
Avec moi, avec moi.

Il n'y a plus rien à dire,
Je n'ai rien dans la tête
Qui puisse te faire souffrir.

Mais je sortirai d'ici
Et des années que j'ai passées ici
Tu vas le regretter.

Et mon espoir et mon envie de sortir
Pourrissent aussi et meurent
Avec moi, avec moi.

J'avais oublié le goût
Que les choses ont
Et comme c'est bon de boire et de boire
Quand tout va mal.

J'avais aussi oublié
Que parfois les heures
Servent à s'asseoir
Et à pouvoir penser,
Pouvoir penser... ici.

Tu viens de me vendre.
Est-ce que je ne vaux pas autant que ça
Que tu m'as échangé.

Mais je sortirai d'ici
Et des années que j'ai passées ici
Tu vas le regretter.

Et mon espoir et mon envie de sortir
Pourrissent aussi et meurent
Avec moi, avec moi.

J'avais oublié le goût
Que les choses ont
Et comme c'est bon de boire et de boire
Quand tout va mal.

J'avais aussi oublié
Que parfois les heures
Servent à s'asseoir
Et à pouvoir penser.