Текст и перевод песни Los Piratas - Espacio denso

Espacio denso

Estoy sentado escuchando las olas, los contrabandistas.
No hay lunas que buscar, el cielo está lleno de metal.
Estoy sentado escuchando a la gente, los telediarios.
No hay nada que probar, después del principio está el final.

Espacio denso y desigual, continuo presente,
Eterno momento impertinente,
Luces viejas que recuerdan
Que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada.

Estoy tumbado mirando a la gente, los decepcionados.
No hay nada que cantar, por mucho que diga "siempre igual".

Espacio denso y desigual, continuo presente,
Eterno momento impertinente,
Luces viejas que recuerdan
Que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada.

Más despistada que un final calmado y urgente,
Inmenso segundo dulce intermitente
Que demuestra que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada, quizás mañana,
Más preparada ...

Espacio denso y desigual, calmado y urgente,
Inmenso segundo dulce intermitente
Que demuestra que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada, quizás mañana,
Más preparada ...

Тесное пространство

Я сижу, слушаю волны, контрабандисты.
Луны не видны, небо полно металла.
Я сижу, слушаю людей, сводки новостей.
Нечего проверять, после начала только конец.

Тесное и неровное пространство, непрерывное настоящее,
Вечное неуместное мгновение,
Старые огни напоминают
Что это меньшее, чем плакать,
Бесполезно.

Я лежу, глядя на людей, разочарованных.
Нечего петь, как бы часто я ни говорил: "Всегда так".

Тесное и неровное пространство, непрерывное настоящее,
Вечное неуместное мгновение,
Старые огни напоминают
Что это меньшее, чем плакать,
Бесполезно.

Более растерянная, чем мирный и срочный финал,
Огромная сладкая прерывистая секунда
Доказывающая, что это меньше, чем плакать,
Бесполезно, возможно завтра,
Более подготовленная ...

Тесное и неровное пространство, спокойное и срочное,
Огромная сладкая прерывистая секунда
Доказывающая, что это меньше, чем плакать,
Бесполезно, возможно завтра,
Более подготовленная ...