Текст и перевод песни Los Piratas - Espacio denso

Espacio denso

Estoy sentado escuchando las olas, los contrabandistas.
No hay lunas que buscar, el cielo está lleno de metal.
Estoy sentado escuchando a la gente, los telediarios.
No hay nada que probar, después del principio está el final.

Espacio denso y desigual, continuo presente,
Eterno momento impertinente,
Luces viejas que recuerdan
Que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada.

Estoy tumbado mirando a la gente, los decepcionados.
No hay nada que cantar, por mucho que diga "siempre igual".

Espacio denso y desigual, continuo presente,
Eterno momento impertinente,
Luces viejas que recuerdan
Que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada.

Más despistada que un final calmado y urgente,
Inmenso segundo dulce intermitente
Que demuestra que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada, quizás mañana,
Más preparada ...

Espacio denso y desigual, calmado y urgente,
Inmenso segundo dulce intermitente
Que demuestra que esto es más pequeño que llorar,
No sirve de nada, quizás mañana,
Más preparada ...

Dense Space

I'm sitting here listening to the waves, the smugglers.
There are no moons to search for, the sky is full of metal.
I'm sitting here listening to the people, the news on TV.
There is nothing to prove, after the beginning comes the end.

Dense and uneven space, continuous present,
Eternal impertinent moment,
Old lights that remind us
That this is more insignificant than crying,
It's no use.

I'm lying down looking at the people, the disappointed ones.
There's nothing to sing about, no matter how much I say "always the same".

Dense and uneven space, continuous present,
Eternal impertinent moment,
Old lights that remind us
That this is more insignificant than crying,
It's no use.

More disoriented than a calm and urgent end,
Immense sweet intermittent second
That proves that this is more insignificant than crying,
It's no use, maybe tomorrow,
More prepared ...

Dense and uneven space, calm and urgent,
Immense sweet intermittent second
That proves that this is more insignificant than crying,
It's no use, maybe tomorrow,
More prepared ...