Fecha Caducada - en directo - Los Piratas перевод на немецкий

Fecha Caducada - en directo

Y los demonios de la noche bajaron
Y nos rompieron los oídos
Gritando lo que tú nunca quieres oir
Creo que explotó la habitacion
Y se quedo tan fría la cama que tú no parabas de llorar.

No me importaría morirme ahora,
Porque no me queda nada.
Sólo me quedas tú...
Tú y esta cama oxidada.
Creo que no llegaré a mañana...

Ya verás, sigue así
Perfectamente puesta
Que siempre está invitada
Con fecha caducada
Ya verás, sigue así
Con fecha caducada
Que todo así compensara

Y los demonios de la noche bajaron
Y nos gritaron al oido:
Quitar!
Poner!

Encender la luz para ver las sombras
Que todo se nos va de las manos sin querer
Seguir gritándonos a la cara como dos hermanas:
Luchar, perder, hablar
Llegar a nada...
Que pronto qemaremos la cama, nuestro hogar.

Abgelaufenes Datum - Live

Und die Dämonen der Nacht kamen herab
Und zerrissen uns die Ohren
Schreiend, was du niemals hören willst
Ich glaube, das Zimmer explodierte
Und das Bett wurde so kalt, dass du nicht aufhörtest zu weinen.

Es würde mir nichts ausmachen, jetzt zu sterben,
Denn mir ist nichts geblieben.
Nur du bist mir geblieben...
Du und dieses rostige Bett.
Ich glaube, ich werde den Morgen nicht erleben...

Du wirst sehen, bleib so
Perfekt bereit
Dass sie immer eingeladen ist
Mit abgelaufenem Datum
Du wirst sehen, bleib so
Mit abgelaufenem Datum
Dass alles sich so ausgleichen wird

Und die Dämonen der Nacht kamen herab
Und schrien uns ins Ohr:
Wegnehmen!
Hinlegen!

Das Licht anmachen, um die Schatten zu sehen
Dass uns alles ungewollt aus den Händen gleitet
Uns weiter ins Gesicht schreien wie zwei Schwestern:
Kämpfen, verlieren, reden
Zu nichts kommen...
Dass wir bald das Bett verbrennen werden, unser Zuhause.