Текст и перевод песни Los Piratas - Fecha Caducada - en directo

Fecha Caducada - en directo

Y los demonios de la noche bajaron
Y nos rompieron los oídos
Gritando lo que tú nunca quieres oir
Creo que explotó la habitacion
Y se quedo tan fría la cama que tú no parabas de llorar.

No me importaría morirme ahora,
Porque no me queda nada.
Sólo me quedas tú...
Tú y esta cama oxidada.
Creo que no llegaré a mañana...

Ya verás, sigue así
Perfectamente puesta
Que siempre está invitada
Con fecha caducada
Ya verás, sigue así
Con fecha caducada
Que todo así compensara

Y los demonios de la noche bajaron
Y nos gritaron al oido:
Quitar!
Poner!

Encender la luz para ver las sombras
Que todo se nos va de las manos sin querer
Seguir gritándonos a la cara como dos hermanas:
Luchar, perder, hablar
Llegar a nada...
Que pronto qemaremos la cama, nuestro hogar.

Date de péremption - en direct

Et les démons de la nuit sont descendus
Et ils nous ont déchiré les oreilles
Criant ce que tu ne veux jamais entendre
Je crois que la pièce a explosé
Et le lit est devenu si froid que tu n'arrêtais pas de pleurer.

Je ne me soucierais pas de mourir maintenant,
Parce qu'il ne me reste rien.
Il ne me reste que toi...
Toi et ce lit rouillé.
Je crois que je ne verrai pas le matin...

Tu verras, continue comme ça
Parfaitement habillée
Toujours invitée
Avec une date de péremption
Tu verras, continue comme ça
Avec une date de péremption
Que tout cela compense

Et les démons de la nuit sont descendus
Et ils nous ont crié à l'oreille :
Enlever!
Mettre!

Allumer la lumière pour voir les ombres
Que tout nous échappe sans le vouloir
Continuer à nous crier à la face comme deux sœurs :
Combattre, perdre, parler
Ne mener à rien...
Que bientôt nous brûlerons le lit, notre foyer.