Текст и перевод песни Los Piratas - Fecha Caducada - en directo

Fecha Caducada - en directo

Y los demonios de la noche bajaron
Y nos rompieron los oídos
Gritando lo que tú nunca quieres oir
Creo que explotó la habitacion
Y se quedo tan fría la cama que tú no parabas de llorar.

No me importaría morirme ahora,
Porque no me queda nada.
Sólo me quedas tú...
Tú y esta cama oxidada.
Creo que no llegaré a mañana...

Ya verás, sigue así
Perfectamente puesta
Que siempre está invitada
Con fecha caducada
Ya verás, sigue así
Con fecha caducada
Que todo así compensara

Y los demonios de la noche bajaron
Y nos gritaron al oido:
Quitar!
Poner!

Encender la luz para ver las sombras
Que todo se nos va de las manos sin querer
Seguir gritándonos a la cara como dos hermanas:
Luchar, perder, hablar
Llegar a nada...
Que pronto qemaremos la cama, nuestro hogar.

Истекший срок - вживую

И ночные демоны спустились,
И уши нам пронзили,
Крича то, что ты слышать не хочешь никогда,
Думаю, комната взорвалась,
И кровать стала такой холодной, что ты не переставала плакать.

Мне не страшно умереть сейчас,
Потому что у меня ничего не осталось.
Осталась только ты...
Ты и эта ржавая кровать.
Думаю, я не доживу до завтра...

Вот увидишь, продолжай так,
Идеально одетая,
Ты всегда приглашена,
С истекшим сроком годности.
Вот увидишь, продолжай так,
С истекшим сроком годности,
Что всё так компенсирует.

И ночные демоны спустились,
И нам на ухо прокричали:
Убрать!
Поставить!

Включить свет, чтобы увидеть тени,
Что всё у нас из рук валится невольно,
Продолжать кричать друг другу в лицо, как две сестры:
Бороться, проигрывать, говорить,
Ни к чему не прийти...
Что скоро мы сожжем кровать, наш очаг.