Fines de semana - Los Piratas перевод на немецкий

Fines de semana

Es sábado, y habrá un concierto de leuzemia
Y con todos mis amigos iremos apoyar la escena
Ya tengo tu preventa
En quilca los compre
Junté todas mis cutras y mis propinas
Y pregunto porque ya no entras en el messenger
Porque ya no contestas mis llamadas
Porque mierda no me llamas
Si te vas ya no habra
Esos fines de semana
Con quien ir a webiar
Si te vas espero tu llamada
Ella tiene 16 y yo tengo 23
Recuerdo q una ves
En un concierto en los olivos
Tu estabas tan borracha
Que no podias ni pararte
Y yo te abrace y tu me abrasaste
Por favor ya es tarde llevame a mi casa
Ya en el camino conversamos de lo bien que la pasamos
Prometimos que volveriamos a ver
En la proxima tocada
Si te vas, ya no habra
Esos fines de semana
Con quien ir a webiar
Si te vas, espero tu llamada
Ella tiene 16 y yo tengo 23

Wochenenden

Es ist Samstag, und es gibt ein Leuzemia-Konzert
Und mit all meinen Freunden gehen wir hin, um die Szene zu unterstützen
Ich habe schon deine Vorverkaufskarte
In Quilca habe ich sie gekauft
Ich habe all mein Erspartes und mein Trinkgeld zusammengekratzt
Und ich frage mich, warum du nicht mehr im Messenger online kommst
Warum du meine Anrufe nicht mehr beantwortest
Warum, verdammt nochmal, rufst du mich nicht an
Wenn du gehst, wird es sie nicht mehr geben
Diese Wochenenden
Mit wem ich rumhängen kann
Wenn du gehst, warte ich auf deinen Anruf
Sie ist 16 und ich bin 23
Ich erinnere mich, dass einmal
Bei einem Konzert in Los Olivos
Du warst so betrunken
Dass du nicht einmal mehr stehen konntest
Und ich umarmte dich und du umarmtest mich
Bitte, es ist schon spät, bring mich nach Hause
Schon auf dem Weg unterhielten wir uns darüber, wie viel Spaß wir hatten
Wir versprachen, uns wiederzusehen
Beim nächsten Gig
Wenn du gehst, wird es sie nicht mehr geben
Diese Wochenenden
Mit wem ich rumhängen kann
Wenn du gehst, warte ich auf deinen Anruf
Sie ist 16 und ich bin 23