Текст и перевод песни Los Piratas - Fines de semana

Fines de semana

Es sábado, y habrá un concierto de leuzemia
Y con todos mis amigos iremos apoyar la escena
Ya tengo tu preventa
En quilca los compre
Junté todas mis cutras y mis propinas
Y pregunto porque ya no entras en el messenger
Porque ya no contestas mis llamadas
Porque mierda no me llamas
Si te vas ya no habra
Esos fines de semana
Con quien ir a webiar
Si te vas espero tu llamada
Ella tiene 16 y yo tengo 23
Recuerdo q una ves
En un concierto en los olivos
Tu estabas tan borracha
Que no podias ni pararte
Y yo te abrace y tu me abrasaste
Por favor ya es tarde llevame a mi casa
Ya en el camino conversamos de lo bien que la pasamos
Prometimos que volveriamos a ver
En la proxima tocada
Si te vas, ya no habra
Esos fines de semana
Con quien ir a webiar
Si te vas, espero tu llamada
Ella tiene 16 y yo tengo 23

Week-ends

C'est samedi, et il y aura un concert de leucémie
Et avec tous mes amis, nous irons soutenir la scène
J'ai déjà ta prévente
Je l'ai acheté à Quilca
J'ai rassemblé tous mes sous et mes pourboires
Et je me demande pourquoi tu n'es plus sur Messenger
Pourquoi tu ne réponds plus à mes appels
Pourquoi tu ne m'appelles pas
Si tu pars, il n'y aura plus
Ces week-ends
Avec qui aller s'amuser
Si tu pars, j'attendrai ton appel
Elle a 16 ans et j'en ai 23
Je me souviens qu'une fois
À un concert aux Olivos
Tu étais tellement ivre
Que tu ne pouvais même pas te tenir debout
Et je t'ai prise dans mes bras, et tu m'as pris dans les tiens
S'il te plaît, il est tard, ramène-moi à la maison
En chemin, on a parlé de ce qu'on avait passé de bien
On s'est promis qu'on se reverrait
Au prochain concert
Si tu pars, il n'y aura plus
Ces week-ends
Avec qui aller s'amuser
Si tu pars, j'attendrai ton appel
Elle a 16 ans et j'en ai 23