Hoy por ayer (directo) - Los Piratas перевод на немецкий

Hoy por ayer (directo)

Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear,
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras, que si son verdad
No puedo abandonar.

Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar,
Siempre te voy a querer de verdad.
Y sé que puedo contagiar
A toda la cuidad sin hablar.

Hoy entiendo lo que soy,
Tengo claro donde voy hoy,
Ya no quiero arreglar hoy,
Me he despertado hoy,
Lo que he dormido ayer,
Lo que he gastado hoy,
Lo que he empezado ayer,
Hoy por ayer ...

Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear,
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras, que si son verdad
No puedo abandonar, abandonar.

Hoy entiendo lo que soy,
Tengo claro donde voy hoy,
Ya no quiero arreglar hoy,
Me he despertado hoy,
Lo que he dormido ayer,
Lo que he gastado hoy,
Lo que he empezado ayer,
Hoy por ayer ...
Hoy por ayer ...

Heute für gestern (live)

Heute ist alles so gut
Dass nichts es verderben kann,
Die Dinge, die ich dir gestern sagte, sind nicht
So klar, dass, wenn sie wahr sind,
Ich nicht aufgeben kann.

Heute ist alles so gut
Dass ich spiele, nicht nachzudenken,
Ich werde dich immer wirklich lieben.
Und ich weiß, dass ich anstecken kann
Die ganze Stadt, ohne zu sprechen.

Heute verstehe ich, was ich bin,
Ich weiß genau, wohin ich heute gehe,
Ich will heute nichts mehr reparieren,
Ich bin heute aufgewacht,
Was ich gestern geschlafen habe,
Was ich heute ausgegeben habe,
Was ich gestern angefangen habe,
Heute für gestern ...

Heute ist alles so gut
Dass nichts es verderben kann,
Die Dinge, die ich dir gestern sagte, sind nicht
So klar, dass, wenn sie wahr sind,
Ich nicht aufgeben kann, aufgeben.

Heute verstehe ich, was ich bin,
Ich weiß genau, wohin ich heute gehe,
Ich will heute nichts mehr reparieren,
Ich bin heute aufgewacht,
Was ich gestern geschlafen habe,
Was ich heute ausgegeben habe,
Was ich gestern angefangen habe,
Heute für gestern ...
Heute für gestern ...