Текст и перевод песни Los Piratas - Hoy por ayer (directo)

Hoy por ayer (directo)

Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear,
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras, que si son verdad
No puedo abandonar.

Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar,
Siempre te voy a querer de verdad.
Y sé que puedo contagiar
A toda la cuidad sin hablar.

Hoy entiendo lo que soy,
Tengo claro donde voy hoy,
Ya no quiero arreglar hoy,
Me he despertado hoy,
Lo que he dormido ayer,
Lo que he gastado hoy,
Lo que he empezado ayer,
Hoy por ayer ...

Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear,
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras, que si son verdad
No puedo abandonar, abandonar.

Hoy entiendo lo que soy,
Tengo claro donde voy hoy,
Ya no quiero arreglar hoy,
Me he despertado hoy,
Lo que he dormido ayer,
Lo que he gastado hoy,
Lo que he empezado ayer,
Hoy por ayer ...
Hoy por ayer ...

Aujourd'hui pour hier (en direct)

Aujourd'hui, tout va si bien
Que rien ne peut gâcher,
Les choses que je t'ai dites hier ne sont pas
Si claires, que si elles sont vraies
Je ne peux pas abandonner.

Aujourd'hui, tout va si bien
Que je joue à ne pas penser,
Je t'aimerai toujours vraiment.
Et je sais que je peux contaminer
Toute la ville sans parler.

Aujourd'hui, je comprends ce que je suis,
J'ai compris où je vais aujourd'hui,
Je ne veux plus réparer aujourd'hui,
Je me suis réveillé aujourd'hui,
Ce que j'ai dormi hier,
Ce que j'ai dépensé aujourd'hui,
Ce que j'ai commencé hier,
Aujourd'hui pour hier ...

Aujourd'hui, tout va si bien
Que rien ne peut gâcher,
Les choses que je t'ai dites hier ne sont pas
Si claires, que si elles sont vraies
Je ne peux pas abandonner, abandonner.

Aujourd'hui, je comprends ce que je suis,
J'ai compris où je vais aujourd'hui,
Je ne veux plus réparer aujourd'hui,
Je me suis réveillé aujourd'hui,
Ce que j'ai dormi hier,
Ce que j'ai dépensé aujourd'hui,
Ce que j'ai commencé hier,
Aujourd'hui pour hier ...
Aujourd'hui pour hier ...