Inerte - Los Piratas перевод на немецкий

Inerte

Mirando al techo fijamente, podría sustraerme
Y separarme de este mundo en un impulso
Como en un cuento, separando la gravedad del centro
Recorriendo sin movernos, el universo

Colgado al suelo, simplemente
Manteniendo un rumbo inerte
El suelo se convierte en poesía

¿Dónde estarán, las cosas que pensamos?
¿Dónde se fue la primera?
Creo que aún mantengo un sentimiento adentro
Que pudo ser el del comienzo

Colgado al suelo, simplemente
Manteniendo un rumbo inerte
El suelo se convierte en poesía

Cada día
Suspiran mis zapatos por dejar el pavimento
Separándonos a ti y a mí del centro
Cada día

¿Dónde estarán, las cosas que pensamos?
¿Dónde se fue la primera?
Creo que aún mantengo un sentimiento adentro
Que pudo ser el del comienzo

Träge

Fest an die Decke starrend, könnte ich mich entziehen
Und mich in einem Impuls von dieser Welt trennen
Wie in einer Geschichte, die Schwerkraft vom Zentrum trennend
Das Universum durchquerend, ohne uns zu bewegen

Einfach an den Boden gefesselt
Einen trägen Kurs beibehaltend
Der Boden wird zur Poesie

Wo werden sie sein, die Dinge, die wir dachten?
Wohin ist die erste gegangen?
Ich glaube, ich bewahre noch ein Gefühl in mir
Das jenes des Anfangs gewesen sein könnte

Einfach an den Boden gefesselt
Einen trägen Kurs beibehaltend
Der Boden wird zur Poesie

Jeden Tag
Seufzen meine Schuhe danach, den Asphalt zu verlassen
Uns trennend, dich und mich, vom Zentrum
Jeden Tag

Wo werden sie sein, die Dinge, die wir dachten?
Wohin ist die erste gegangen?
Ich glaube, ich bewahre noch ein Gefühl in mir
Das jenes des Anfangs gewesen sein könnte