Текст и перевод песни Los Piratas - Jugar Con los Coches

Jugar Con los Coches

Quieres que me entregue a ti mejor
Y olvide que mañana estaré
Esperando a que me llames
Me pides que me quede por mi bien
Y sigo sin llegar a alcanzar
Algo que me divierta

No sé por que insistimos en pensar
Que todo va a acabar siempre mal
Cuando nunca pasa nada
Tenemos que encontrarnos al final
Y hablar como solias hacer
Cuando tú ya me importabas

Como jugar con los coches
O tirar piedras al cristal
De aquel portal que tú conoces

Eh, no digas que está bien
No digas que pasó
Y que no debió pasar
No, nunca voy a creer
Que no puedo dormir
Y me repito que la culpa
No es de nadie
Aunque te odie a ti

Mi grado de frustración
Es siempre ambiguo
Y las cosas que más me gustan
Siempre me hacen llorar
Mi infancia ha sido tan larga
Que nunca acaba de terminar
Y sigo buscando algo
Que me divierta de verdad

Como jugar con los coches
O tirar piedras al cristal
De aquel portal que tú conoces

Eh, no digas que está bien
No digas que pasó
Y que no debió pasar
No, nunca voy a creer
Que no puedo dormir ni distinguir
De quién es hoy la culpa
Solamente te odio a ti

No nunca voy a creer
No, no digas que está bien
No digas que está bien
No no
No digas que está bien
No, nunca voy a creer

Jouer avec les voitures

Tu veux que je me donne à toi, encore mieux
Et que j'oublie que demain, je serai
En attente de ton appel
Tu me demandes de rester pour mon bien
Et je ne parviens toujours pas à trouver
Quelque chose qui me divertit

Je ne sais pas pourquoi on persiste à penser
Que tout va toujours finir mal
Alors que rien ne se passe jamais
On doit se retrouver à la fin
Et parler comme tu le faisais
Quand tu me tenais à cœur

Comme jouer avec les voitures
Ou lancer des pierres contre la vitre
De ce portail que tu connais

Hé, ne dis pas que c'est bien
Ne dis pas que c'est arrivé
Et que ça n'aurait pas dû arriver
Non, je ne croirai jamais
Que je ne peux pas dormir
Et je me répète que la faute
N'est à personne
Même si je te déteste

Mon degré de frustration
Est toujours ambigu
Et les choses que j'aime le plus
Me font toujours pleurer
Mon enfance a été si longue
Qu'elle ne finit jamais
Et je continue à chercher quelque chose
Qui me divertisse vraiment

Comme jouer avec les voitures
Ou lancer des pierres contre la vitre
De ce portail que tu connais

Hé, ne dis pas que c'est bien
Ne dis pas que c'est arrivé
Et que ça n'aurait pas dû arriver
Non, je ne croirai jamais
Que je ne peux pas dormir ni distinguer
Qui est coupable aujourd'hui
Je ne fais que te détester

Non, je ne croirai jamais
Non, ne dis pas que c'est bien
Ne dis pas que c'est bien
Non non
Ne dis pas que c'est bien
Non, je ne croirai jamais