Kina - Los Piratas перевод на немецкий

Kina

Kina
Esta noche, la luna va a echarnos de menos
Y las esquinas que esconde tu pecho
Me han hecho encontrar el dolor...
Y me da mala sangre que seas
Tan fría y no entiendas ni veas
El sabor que tu vida me da,
El calor que derrochas,
Si tú te vas.
Kina,
La correa invisible que me ata a ti
No se rompe con citas ni cenas.
No vayas y creas que será así
Y me da mala sangre que empieces
A andar y que luego tropieces
Y sea yo el que sangre después
El calor que derrochas,
Si tú te vas.
Kina, tienes que empezar
A pensar en los demás
Y, si el veneno aquí soy yo,
Haré lo que es mejor,
Me iré sin avisar,
Kina.
Kina,
Este muro no es para ti:
Es para que todos pasen y lean,
Entiendan y vean
Lo que hay aquí...
Y me da mala sangre que seas
Tan fría
Y no entiendas ni veas
El sabor que tu vida me da,
El calor que derrochas,
Si tú te vas.
Kina, tienes que empezar
A pensar en los demás
Y, si el veneno aquí soy yo,
Haré lo que es mejor,
Me iré sin avisar,
Kina.
Kina,
Esta noche, la luna nos echará de menos
Y las esquinas que esconde tu pecho
Me han hecho encontrar el dolor...
Encontrar el dolor...
Kina, tú te vas sin mirar atrás,
Kina, tú te vas...
Kina, tú te vas sin mirar atrás,
Kina, tú te vas sin mirar atrás,
Kina, tú te vas...

Kina

Kina
Heute Nacht wird der Mond uns vermissen
Und die Winkel, die deine Brust verbirgt
Haben mich den Schmerz finden lassen...
Und es macht mich wütend, dass du bist
So kalt und weder verstehst noch siehst
Den Geschmack, den dein Leben mir gibt,
Die Wärme, die du verströmst,
Wenn du gehst.
Kina,
Die unsichtbare Leine, die mich an dich bindet
Reißt nicht durch Verabredungen oder Abendessen.
Glaube ja nicht, dass es so sein wird
Und es macht mich wütend, dass du anfängst
Zu gehen und dann stolperst
Und ich derjenige bin, der danach blutet
Die Wärme, die du verströmst,
Wenn du gehst.
Kina, du musst anfangen
An die anderen zu denken
Und, wenn das Gift hier ich bin,
Werde ich tun, was das Beste ist,
Werde ich gehen, ohne Bescheid zu sagen,
Kina.
Kina,
Diese Mauer ist nicht für dich:
Sie ist dafür da, dass alle vorbeigehen und lesen,
Verstehen und sehen
Was hier ist...
Und es macht mich wütend, dass du bist
So kalt
Und weder verstehst noch siehst
Den Geschmack, den dein Leben mir gibt,
Die Wärme, die du verströmst,
Wenn du gehst.
Kina, du musst anfangen
An die anderen zu denken
Und, wenn das Gift hier ich bin,
Werde ich tun, was das Beste ist,
Werde ich gehen, ohne Bescheid zu sagen,
Kina.
Kina,
Heute Nacht wird der Mond uns vermissen
Und die Winkel, die deine Brust verbirgt
Haben mich den Schmerz finden lassen...
Den Schmerz finden...
Kina, du gehst, ohne zurückzublicken,
Kina, du gehst...
Kina, du gehst, ohne zurückzublicken,
Kina, du gehst, ohne zurückzublicken,
Kina, du gehst...