La Sal - Los Piratas перевод на немецкий

La Sal

Mi barriga se llena de aire y se hinchan mi cara y mis manos
Mis orejas se vuelven de piedra y mis ojos turbios como el mar
No respires la sal de la arena que llena con pena tus venas
Que la luna se ponga en tu cuna y piensa en tus horas

No respires la sal del mar
Que ya sabes que todo engancha
No me pidas que vuelva a hablar de la vida que pasa

Si mis pies me pudieran llevar a la tierra que pisas y ves
Y mi sangre pudiera sangrar y notar tus latidos que saltan
Es la lluvia que cae por tu cara la que no me deja pasar
Y la arena quemada del sol que no para y mojada es peor

Ya s

Das Salz

Mein Bauch füllt sich mit Luft und mein Gesicht und meine Hände schwellen an
Meine Ohren werden zu Stein und meine Augen trüb wie das Meer
Atme nicht das Salz des Sandes ein, das deine Adern mit Kummer füllt
Lass den Mond in deiner Wiege untergehen und denk an deine Stunden

Atme nicht das Salz des Meeres ein
Denn du weißt ja, dass alles süchtig macht
Bitte mich nicht, wieder über das Leben zu sprechen, das vergeht

Wenn meine Füße mich zu dem Land tragen könnten, das du betrittst und siehst
Und mein Blut bluten könnte und deine Herzschläge spüren, die springen
Es ist der Regen, der über dein Gesicht fällt, der mich nicht durchlässt
Und der sonnenverbrannte Sand, der nicht aufhört und nass noch schlimmer ist

Ich weiß