Laura - Los Piratas перевод на немецкий

Laura

La nevera les guarda el condimento,
Viven encima de un almacén cerrado,
Nunca hay visitas, nadie cruza la puerta,
Es lo normal aquí.

Con ellos las cosas funcionaban,
Despacio, casi sin pasar,
Perdidos, andando por los bares,
Las noches ya siempre son igual.

Seguro que se acuerda,
Contigo era mejor.

Aunque ya no conseguimos divertirnos por ahí ...

La sala roja descubre una mentira,
Se habla al revés y hay música en el aire.
La chica guapa se queja que sus brazos
Se doblan hacia atrás.

Con ella las cosas funcionaban
Deprisa, casi sin pasar,
Perdidos, vagando por los bosques,
Las noches ya nunca son igual.

Seguro que se acuerda,
Contigo era mejor.
Seguro que se acuerda,
Contigo era mejor.

Si ya no conseguimos divertirnos por ahí ...

Laura

Der Kühlschrank bewahrt ihnen die Würze auf,
Sie wohnen über einem geschlossenen Lagerhaus,
Es gibt nie Besuch, niemand kommt durch die Tür,
Das ist normal hier.

Mit ihnen funktionierten die Dinge,
Langsam, fast ohne zu vergehen,
Verloren, durch die Bars ziehend,
Die Nächte sind jetzt immer gleich.

Sicher erinnerst du dich,
Mit dir war es besser.

Obwohl wir es nicht mehr schaffen, uns da draußen zu amüsieren ...

Der rote Raum enthüllt eine Lüge,
Man spricht rückwärts und Musik liegt in der Luft.
Das hübsche Mädchen beschwert sich, dass ihre Arme
sich nach hinten biegen.

Mit ihr funktionierten die Dinge
Schnell, fast ohne zu vergehen,
Verloren, durch die Wälder wandernd,
Die Nächte sind jetzt nie mehr gleich.

Sicher erinnerst du dich,
Mit dir war es besser.
Sicher erinnerst du dich,
Mit dir war es besser.

Wenn wir es schon nicht mehr schaffen, uns da draußen zu amüsieren ...