Текст и перевод песни Los Piratas - "M" - en directo

"M" - en directo

Mi amor se cae al suelo y no se queja demasiado,
"Podría ser peor", se dice, y sigue caminando.
Mi amor jugaba a ser mayor mucho antes de llegar
Y expresa en una mueca que está harta de esperar.
"Pero no importa, estaré bien si tú te quedas a mi lado",
Y disimula recogiendo su amor propio destrozado.
Mi amor dejó el colegio porque dijo que era caro,
"Nada he aprendido y ya me estaban fastidiando".
"Empezaré cualquier empresa y cuidaré de que estés bien,
Tú quédate conmigo sólo tienes que aprender"

M está segura de que todo irá mejor,
Pero nunca pasa nada y aún seguimos siendo dos.
M está tranquila porque dice que es mejor,
Pero nunca he estado solo y esta casa es para dos.

Yo tocaba fondo y me dormía en la cocina,
M me abrazaba y se tumbaba encima mía,
"No te preocupes que esto pasará, mañana estarás bien",
Y me cogía la cabeza y la metía en su jersey.

M nunca dudó que me quería a pesar de todo,
Pero el día que se fue no le importó dejarme solo,
"Lo hago por ti", me dijo, "ya verás, sin mi estarás mejor",
Y me dio un beso en la mejilla, cogió la puerta y sonrió.

M está segura de que todo está mejor,
Pero nunca he estado solo y esta casa es para dos.
M está tranquila porque dice que es mejor,
Pero nunca pasa y echo de menos su amor,
M está tranquila porque todo irá mejor,
Pero nunca he estado solo y esta casa es para dos.
M está contenta porque dice que es mejor,
Pero nunca pasa nada y nunca más seremos dos.

"М" - вживую

Моя любовь падает на землю и не слишком жалуется,
"Могло быть и хуже", - говорит она, и продолжает идти.
Моя любовь играла во взрослую задолго до того, как повзрослела,
И гримасой выражает, что устала ждать.
"Но неважно, я буду в порядке, если ты останешься рядом со мной",
И делает вид, что собирает свою разбитую самооценку.
Моя любовь бросила школу, потому что сказала, что это дорого,
"Я ничего не выучила, а они меня уже достали".
"Я начну какое-то дело и позабочусь о том, чтобы тебе было хорошо,
Ты останься со мной, тебе нужно только учиться".

М уверена, что все будет лучше,
Но ничего не происходит, и мы все еще вдвоем.
М спокойна, потому что говорит, что так лучше,
Но я никогда не был один, и этот дом для двоих.

Я опускался на дно и засыпал на кухне,
М обнимала меня и ложилась сверху,
"Не волнуйся, это пройдет, завтра тебе будет хорошо",
И брала мою голову и прятала ее в свой свитер.

М никогда не сомневалась, что любит меня, несмотря ни на что,
Но в тот день, когда она ушла, ей было все равно, что я останусь один,
"Я делаю это для тебя", - сказала она, "вот увидишь, без меня тебе будет лучше",
И поцеловала меня в щеку, взялась за ручку двери и улыбнулась.

М уверена, что все стало лучше,
Но я никогда не был один, и этот дом для двоих.
М спокойна, потому что говорит, что так лучше,
Но ничего не меняется, и я скучаю по ее любви,
М спокойна, потому что все будет лучше,
Но я никогда не был один, и этот дом для двоих.
М довольна, потому что говорит, что так лучше,
Но ничего не происходит, и мы больше никогда не будем вместе.