Текст и перевод песни Los Piratas - Muertos

Muertos

Tiemblo con la idea
De enfrentarme a un día claro,
Ya no es tan sencillo
Como lo era en aquel año,
Cuando tú me habías dejado
Como a un bote no amarrado,
Como el día en que supiste...

Que puedo estar dentro de tí,
Que puedo estar cansado
Y comprarme un traje roto,
Como el sueño de un tarado
Que bastante maltratado ya no sabe
Si vestirse o si rendirse...

Estamos muertos otra vez,
Estamos muertos otra vez,
Estamos muertos... otra vez, otra vez.

Siempre que me acuerdo
De aquel año que pasamos,
Ya no es importante
Que te hubieras suicidado
Apartándome a mí a un lado,
Sin haber sido invitado,
Sin dejarme ni una nota...

No estamos muertos esta vez,
Estamos muertos otra vez, otra vez
...otra vez...¿Y ahora qué?
¿Qué puedo hacer, si ya estoy muerto y sobra el tiempo?

Estamos muertos otra vez, otra vez, otra vez...

Tiemblo con la idea
De enfrentarme a un día claro,
Ya no es tan sencillo
Como lo era en aquel año
Cuando tú me habías dejado,
Como a un bote no amarrado
Como el día en que te fuíste...

Мертвецы

Трепещу при мысли,
Что придется встретить ясный день,
Это уже не так просто,
Как было в том году,
Когда ты меня оставила,
Словно лодку без причала,
Как в тот день, когда ты узнала...

Что я могу быть внутри тебя,
Что я могу быть усталым
И купить себе рваный костюм,
Как сон безумца,
Который, изрядно потрепанный, уже не знает,
Одеваться ему или сдаться...

Мы мертвы снова,
Мы мертвы снова,
Мы мертвы... снова, снова.

Всякий раз, когда я вспоминаю
Тот год, что мы провели вместе,
Уже неважно,
Что ты покончила с собой,
Оттолкнув меня в сторону,
Не пригласив меня,
Не оставив мне даже записки...

Мы не мертвы на этот раз,
Мы мертвы снова, снова
...снова... И что теперь?
Что я могу сделать, если я уже мертв, и времени предостаточно?

Мы мертвы снова, снова, снова...

Трепещу при мысли,
Что придется встретить ясный день,
Это уже не так просто,
Как было в том году,
Когда ты меня оставила,
Словно лодку без причала,
Как в тот день, когда ты ушла...