Текст и перевод песни Los Piratas - Oh, nena

Oh, nena

OOh nena!..., si encontrara una sola razon
Para que te alejaces de mi y me dejaras asi,
OOh nena!, si hubieses tenido valor
Ahora no estaria aqui sin dejar de pensar en ti...

Y creo que jamas debi dejar que pasara aquello,
Me ablande al sentir tu amor y tu miedo nos alejo.

Oh! nena, cuantas veces he llorao por ti,
Hasta a veces siento he llegado a pensar que mi vida se iva a acabar...
Oh! nena, cuantas veces te he querido decir
Que queria volver a empezar y que no quiero nada mas...

Mi estomago se hacia un nudo pensando que no volverias
Y no has vuelto es verdad y es probable que no vuelvas jamas.

Oh! nena, cuantas veces te he querido decir que no puedo vivir sin ti,
Que sin tu amor no hay nada para mi.
Oh! nena..., si quisieras escuchar que sin tus besos no se que hacer
Y que me muero porque estas con el...

***

Y creo que jamas debi dejar que pasara aquello,
Me ablande al sentir tu amor y tu miedo nos alejo.

Ohh nena!... no te puedes ni imaginar!... lo celoso que he llegado a estar
Y que mi vida no va a cambiar... Ooh nena...
Esto puede ser un error que talves seria mejor estar juntos otra ves los dos...

Mi estomago se hacia un nudo pensando que no volverias
Y no has vuelto es verdad y es probable que no vuelvas jamas,...
No vuelvas jamas...

Oh, darling

Oh, darling!..., if I could find just one reason
For you to walk away from me and leave me like this,
Oh, darling!, if you had had the courage
I wouldn't be here now, unable to stop thinking about you...

And I believe I should never have let that happen,
I softened when I felt your love and your fear kept us apart.

Oh! darling, how many times have I cried for you,
Sometimes I even thought that my life was going to end...
Oh! darling, how many times have I wanted to tell you
That I wanted to start over and that I don't want anything else...

My stomach knotted up thinking you wouldn't come back
And you haven't come back, it's true, and it's likely that you never will.

Oh! darling, how many times have I wanted to tell you that I can't live without you,
That without your love there's nothing for me.
Oh! darling..., if you would listen to me say that without your kisses I don't know what to do
And that I'm dying because you're with him...

***

And I believe I should never have let that happen,
I softened when I felt your love and your fear kept us apart.

Oh, darling!... you can't even imagine! how jealous I have become
And that my life is not going to change... Oh, darling...
This could be a mistake that maybe it would be better to be together again, the two of us...

My stomach knotted up thinking you wouldn't come back
And you haven't come back, it's true, and it's likely that you never will,...
Never come back...