Текст и перевод песни Los Piratas - Promesas Que No Valen Nada

Promesas Que No Valen Nada

Prometo no mandar más cartas sin pasar por aquí
Prometo no llamarte más sin inventar ni mentir
Prometo no seguir viviendo así
Prometo no pensar en ti
Prometo dedicarme solamente a mí

Prometo que a partir de ahora lucharé por cambiar
Prometo que no me verás, que no voy a molestar
Sabes que lo digo de verdad, que no voy a fallarte en nada
Que tengo mucha fuerza de voluntad, que no te fallaré en nada

Prometo no seguir así,
Prometo que no voy a pensar en ti
Prometo dedicarme solamente a mí

Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada
Nunca más escucharé tu voz de energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
Como lágrimas en la lluvia se irán

Siento que no tengo sueño y no puedo descansar
Invento más de mil palabras y busco una verdad
Intento que suenen de forma genial
Intento que no digan nada

Nada siempre es toda la verdad
Nada significa nada
Prometo las promesas que me hice a mí
Prometo pensar en ti
Ahora prometo solo pensar en ti

Y hago que suenen de forma genial
Prometo que no dicen nada
Nada siempre es toda la verdad
Nada significa nada
Palabras que no dicen nada en estas cuatro paredes
Promesas que no valen nada, nada, nada, nada

Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada
Nunca más escucharé tu voz de energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
Como lágrimas en la lluvia se irán
Se irán

Como lágrimas en la lluvia se irán
Se irán, se perderán, se irán, se perderán
Se irán, se perderán, se irán, se perderán
Se irán, se perderán
Como lágrimas en la lluvia
¿Dónde estabas?, ¿dónde estabas escondiéndote?

Promises That Are Worthless

I promise not to send any more letters without stopping here
I promise not to call you anymore without lying or making up stories
I promise to stop living this way
I promise not to think about you
I promise to only dedicate myself to me

I promise that from now on I will fight to change
I promise that you won't see me, that I won't bother you
You know I'm serious, that I won't fail you in anything
That I have a lot of willpower, that I won't fail you in anything

I promise not to keep living this way
I promise that I'm not going to think about you
I promise to only dedicate myself to me

And the air that I have around me
And the time that's turning into nothing
I'll never again hear your voice, the energy that was never set free
Promises that will be lost within these four walls
Like teardrops in the rain, they'll be gone

I feel that I cannot sleep and I cannot rest
I invent over a thousand words and look for a truth
I try to make them sound amazing
I try to keep them from saying anything

Nothing is always the whole truth
Nothing means nothing
I promise the promises that I made to myself
I promise to think about you
Now I promise only to think about you

And I make them sound amazing
I promise that they say nothing
Nothing is always the whole truth
Nothing means nothing
Words that don't say anything within these four walls
Promises that are worthless, nothing, nothing, nothing

And the air that I have around me
And the time that's turning into nothing
I'll never again hear your voice, the energy that was never set free
Promises that will be lost within these four walls
Like teardrops in the rain, they'll be gone
They'll be gone

Like teardrops in the rain, they'll be gone
They'll be gone, lost, they'll be gone, lost
They'll be gone, lost, they'll be gone, lost
They'll be gone, lost
Like teardrops in the rain
Where were you? Where were you hiding?