Текст и перевод песни Los Piratas - Recuerdo

Recuerdo

Te recuerdo en un manantial de sueños
Durmiendo con los zapatos puestos
Sin atar como lo hacen algunos dueños
Como la mañana al sueño
Que está porque se quiere quedar
Te recuerdo en un manantial de sueños

Te recuerdo consumida
¿Dónde estarás ahora?
¿Prefieres hablar o follar?
Cada día te morías
Imaginando historias
¿Prefieres hablar o follar?

Te recuerdo todavía
Disparando a todo
Lo que se movía
Y aquel cuento
De un encuentro con la policía
Si tus ojos
No cambiaran
Todas las mañanas
Sería tu dueño
Te trataría
Como lo haría la noche
Con los sueños

Te recuerdo en un manantial de sueños

Memory

I remember you in a spring of dreams
Sleeping with your shoes on
Untied like some owners do
Like the morning with sleep
Which is there because it wants to stay
I remember you in a spring of dreams

I remember you consumed
Where are you now?
Do you prefer to talk or fuck?
Every day you died
Imagining stories
Do you prefer to talk or fuck?

I still remember you
Shooting at everything
That moved
And that story
Of an encounter with the police
If your eyes
Hadn't changed
Every morning
I would be your owner
I would treat you
Like the night would do
With dreams

I remember you in a spring of dreams