Текст и перевод песни Los Piratas - Recuerdo

Recuerdo

Te recuerdo en un manantial de sueños
Durmiendo con los zapatos puestos
Sin atar como lo hacen algunos dueños
Como la mañana al sueño
Que está porque se quiere quedar
Te recuerdo en un manantial de sueños

Te recuerdo consumida
¿Dónde estarás ahora?
¿Prefieres hablar o follar?
Cada día te morías
Imaginando historias
¿Prefieres hablar o follar?

Te recuerdo todavía
Disparando a todo
Lo que se movía
Y aquel cuento
De un encuentro con la policía
Si tus ojos
No cambiaran
Todas las mañanas
Sería tu dueño
Te trataría
Como lo haría la noche
Con los sueños

Te recuerdo en un manantial de sueños

Воспоминание

Я помню тебя в источнике грёз,
Спящую в обуви,
Не развязанной, как делают некоторые,
Как утро цепляется за сон,
Который длится, потому что хочет остаться,
Я помню тебя в источнике грёз.

Я помню тебя измождённой.
Где ты сейчас?
Ты предпочитаешь говорить или заниматься любовью?
Каждый день ты умирала,
Воображая истории.
Ты предпочитаешь говорить или заниматься любовью?

Я помню тебя всё ещё
Стреляющей во всё,
Что движется.
И ту историю
О встрече с полицией.
Если бы твои глаза
Не менялись
Каждое утро,
Я был бы твоим.
Я обращался бы с тобой,
Как ночь обращается
Со снами.

Я помню тебя в источнике грёз.