Sientiendo Calor - Los Piratas перевод на немецкий

Sientiendo Calor

Sentado me siento cansado
Y mi manta y mi vientre huelen a amor.
Y caliente, caliente, se ha puesto mi mente,
Hundida y metida en calor, en calor, sintiendo calor...

Me pica la herida y no cura.
Basta ya, no puedo pelear,
No sé si todo es broma o es real.
Sé muy bien que esto está muy mal, no me podré curar.
No sé qué me va a pasar si quiero a mi mañana sin futuro...

Estoy sintiendo calor, sintiendo calor,
Estoy sintiendo calor que me abrasa, me arrasa.
Sintiendo calor, estoy sintiendo calor,
Sintiendo calor que me mata, me mata de amor.

Tengo un punto en mi pecho que abrasa, me mata, me arde y me quema.
Nace de mí para ti, del calor de leña de amor. Rompe mi ritmo de vida,
Mis alas y hace de hoguera,
Rompe mi ritmo mi vida y aquello que era caldera
Pesada, que estalla en mi pecho, me ahogo sintiendo calor ...
Me pica la herida y no cura.

Basta ya, no puedo pelear,
No sé si todo es broma o es real.
Sé muy bien que esto está muy mal,
No me podré curar,

No sé qué me va a pasar
Si quiero a mi mañana sin futuro ...

Estoy sintiendo calor, sintiendo calor,
Estoy sintiendo calor que me abrasa, me arrasa.
Sintiendo calor, estoy sintiendo calor,
Sintiendo calor que me mata, me mata ...

Estoy sintiendo calor, sintiendo calor,
Sintiendo calor, calor que me abrasa.
Sintiendo calor, estoy sintiendo calor,
Sintiendo calor que me mata, me mata de amor.

Sintiendo, sintiendo, sintiendo, sintiendo calor

Hitze spüren

Sitzend fühle ich mich müde
Und meine Decke und mein Bauch riechen nach Liebe.
Und heiß, heiß, ist mein Geist geworden,
Versunken und eingetaucht in Hitze, in Hitze, Hitze spürend...

Die Wunde juckt mich und heilt nicht.
Genug jetzt, ich kann nicht kämpfen,
Ich weiß nicht, ob alles ein Scherz ist oder real.
Ich weiß sehr gut, dass das sehr schlecht ist, ich werde nicht heilen können.
Ich weiß nicht, was mit mir geschehen wird, wenn ich mein Morgen ohne Zukunft liebe...

Ich spüre Hitze, spüre Hitze,
Ich spüre Hitze, die mich verbrennt, mich verwüstet.
Hitze spürend, ich spüre Hitze,
Hitze spürend, die mich tötet, mich aus Liebe tötet.

Ich habe einen Punkt in meiner Brust, der brennt, mich tötet, mich glüht und mich verbrennt.
Er entsteht aus mir für dich, aus der Hitze des Liebesholzes. Bricht meinen Lebensrhythmus,
Meine Flügel und wird zum Scheiterhaufen,
Bricht meinen Rhythmus, mein Leben und das, was ein Kessel war
Schwerer, der in meiner Brust explodiert, ich ersticke, Hitze spürend ...
Die Wunde juckt mich und heilt nicht.

Genug jetzt, ich kann nicht kämpfen,
Ich weiß nicht, ob alles ein Scherz ist oder real.
Ich weiß sehr gut, dass das sehr schlecht ist,
Ich werde nicht heilen können,

Ich weiß nicht, was mit mir geschehen wird
Wenn ich mein Morgen ohne Zukunft liebe ...

Ich spüre Hitze, spüre Hitze,
Ich spüre Hitze, die mich verbrennt, mich verwüstet.
Hitze spürend, ich spüre Hitze,
Hitze spürend, die mich tötet, mich tötet ...

Ich spüre Hitze, spüre Hitze,
Hitze spürend, Hitze, die mich verbrennt.
Hitze spürend, ich spüre Hitze,
Hitze spürend, die mich tötet, mich aus Liebe tötet.

Spürend, spürend, spürend, spürend Hitze