Tu Perro Guardian - Los Piratas перевод на немецкий

Tu Perro Guardian

Te pones imposible cuando empiezas a gritar,
Me duele la cabeza y me tengo que aguantar
Y siento que la casa se me cae en la cabeza
Otra vez y el mundo después.

Tú quieres que sea siempre tu perro guardián,
Que vaya siempre detrás echando las migas de pan
Para que encuentres tu casa cuando vuelvas
Y sepas donde tienes que estar.

Porque sabes que mañana yo aquí aún voy a estar,
Y aunque me rompa la cabeza yo por ti no voy a sangrar,
Porque soy y siempre seré tu perro guardián.

Y cada noche que pasa me parto la espalda
Durmiendo en tu portal,
Y rompo mi almohada pegando mi cara,
Las lágrimas me ganan y no puedo parar,
Y sé que es absurdo soñar que tú mojas mi colchón.

Si algún día tú llegaras y te metieras en mi cama,
Todo sería distinto para mí por las mañanas,
Descansaría mi almohada, yo podría volver a dormir
Otra vez y el mundo después.

Pero no tengo esa suerte y cada noche llega mi muerte
Porque sabes que mañana yo aquí aún voy a estar,
Y aunque me rompa la cabeza yo por ti no voy a sangrar,
Porque soy y siempre seré tu perro guardián.

Y cada noche que pasa me parto la espalda
Durmiendo en tu portal,
Y rompo mi almohada pegando mi cara,
Las lágrimas me ganan y no puedo parar,
Y sé que es absurdo soñar que tú mojas mi colchón.

Y sé que tú sabes lo que me pasa,
Todas las mañanas es la misma canción,
Y sé que es absurdo soñar que tú mojas mi colchón.

Dein Wachhund

Du wirst unmöglich, wenn du anfängst zu schreien,
Mein Kopf tut weh und ich muss es ertragen
Und ich fühle, wie mir das Haus auf den Kopf fällt
Schon wieder und die Welt danach.

Du willst, dass ich immer dein Wachhund bin,
Dass ich immer hinterhergehe und Brotkrumen streue
Damit du dein Haus findest, wenn du zurückkommst
Und weißt, wo du sein musst.

Denn du weißt, dass ich morgen immer noch hier sein werde,
Und auch wenn ich mir den Kopf zerbreche, werde ich für dich nicht bluten,
Denn ich bin und werde immer dein Wachhund sein.

Und jede Nacht, die vergeht, mache ich mir den Rücken kaputt
Indem ich in deinem Hauseingang schlafe,
Und ich schlage mein Gesicht in mein Kissen,
Die Tränen überwältigen mich und ich kann nicht aufhören,
Und ich weiß, es ist absurd zu träumen, dass du meine Matratze nass machst.

Wenn du eines Tages kämst und dich in mein Bett legen würdest,
Wäre für mich morgens alles anders,
Mein Kissen würde ruhen, ich könnte wieder schlafen
Schon wieder und die Welt danach.

Aber ich habe dieses Glück nicht und jede Nacht kommt mein Tod
Denn du weißt, dass ich morgen immer noch hier sein werde,
Und auch wenn ich mir den Kopf zerbreche, werde ich für dich nicht bluten,
Denn ich bin und werde immer dein Wachhund sein.

Und jede Nacht, die vergeht, mache ich mir den Rücken kaputt
Indem ich in deinem Hauseingang schlafe,
Und ich schlage mein Gesicht in mein Kissen,
Die Tränen überwältigen mich und ich kann nicht aufhören,
Und ich weiß, es ist absurd zu träumen, dass du meine Matratze nass machst.

Und ich weiß, dass du weißt, was mit mir los ist,
Jeden Morgen ist es das gleiche Lied,
Und ich weiß, es ist absurd zu träumen, dass du meine Matratze nass machst.