Текст и перевод песни Los Piratas - Tu Perro Guardian

Tu Perro Guardian

Te pones imposible cuando empiezas a gritar,
Me duele la cabeza y me tengo que aguantar
Y siento que la casa se me cae en la cabeza
Otra vez y el mundo después.

Tú quieres que sea siempre tu perro guardián,
Que vaya siempre detrás echando las migas de pan
Para que encuentres tu casa cuando vuelvas
Y sepas donde tienes que estar.

Porque sabes que mañana yo aquí aún voy a estar,
Y aunque me rompa la cabeza yo por ti no voy a sangrar,
Porque soy y siempre seré tu perro guardián.

Y cada noche que pasa me parto la espalda
Durmiendo en tu portal,
Y rompo mi almohada pegando mi cara,
Las lágrimas me ganan y no puedo parar,
Y sé que es absurdo soñar que tú mojas mi colchón.

Si algún día tú llegaras y te metieras en mi cama,
Todo sería distinto para mí por las mañanas,
Descansaría mi almohada, yo podría volver a dormir
Otra vez y el mundo después.

Pero no tengo esa suerte y cada noche llega mi muerte
Porque sabes que mañana yo aquí aún voy a estar,
Y aunque me rompa la cabeza yo por ti no voy a sangrar,
Porque soy y siempre seré tu perro guardián.

Y cada noche que pasa me parto la espalda
Durmiendo en tu portal,
Y rompo mi almohada pegando mi cara,
Las lágrimas me ganan y no puedo parar,
Y sé que es absurdo soñar que tú mojas mi colchón.

Y sé que tú sabes lo que me pasa,
Todas las mañanas es la misma canción,
Y sé que es absurdo soñar que tú mojas mi colchón.

Твой верный пес

Ты становишься невыносимой, когда начинаешь кричать,
У меня болит голова, и я должен терпеть.
И я чувствую, как дом рушится на меня,
Снова и снова, и мир потом.

Ты хочешь, чтобы я всегда был твоим верным псом,
Чтобы я всегда следовал за тобой, разбрасывая хлебные крошки,
Чтобы ты нашла дорогу домой, когда вернешься,
И знала, где твое место.

Потому что ты знаешь, что завтра я все еще буду здесь,
И даже если я разобью себе голову, я не буду кровоточить ради тебя,
Потому что я есть и всегда буду твоим верным псом.

И каждую ночь я ломаю себе спину,
Спя у твоих дверей,
И рву свою подушку, уткнувшись в нее лицом,
Слезы душат меня, и я не могу остановиться,
И я знаю, что абсурдно мечтать, чтобы ты намочила мой матрас.

Если бы однажды ты пришла и легла в мою постель,
Все было бы по-другому для меня по утрам,
Моя подушка отдохнула бы, я смог бы снова заснуть,
Снова и снова, и мир потом.

Но мне не везет, и каждую ночь приходит моя смерть,
Потому что ты знаешь, что завтра я все еще буду здесь,
И даже если я разобью себе голову, я не буду кровоточить ради тебя,
Потому что я есть и всегда буду твоим верным псом.

И каждую ночь я ломаю себе спину,
Спя у твоих дверей,
И рву свою подушку, уткнувшись в нее лицом,
Слезы душат меня, и я не могу остановиться,
И я знаю, что абсурдно мечтать, чтобы ты намочила мой матрас.

И я знаю, что ты знаешь, что со мной происходит,
Каждое утро одна и та же песня,
И я знаю, что абсурдно мечтать, чтобы ты намочила мой матрас.