Текст и перевод песни Los Planetas feat. La Bien Querida & Los Planetas - Domingo Escarlata

Domingo Escarlata

Si no te vuelvo a ver no entenderé
Por qué la vida me mostró que tú existías
Y toda la esperanza perderé
Se nublará mi cielo, se secarán los mares
Si no te vuelvo a ver, si no te vuelvo a ver
Para qué quiero nada, si no sabré qué hacer
Si no te vuelvo a ver nunca podré saber
Todo lo que tú y yo hubiéramos podido hacer
Porque cuando me besabas el cielo se abría
Al borde de un precipicio deseando saltar contigo
Y cuando me tocabas volvía a la vida
Y el mundo se incendiaba con el roce de tu piel contra la mía
Si no te vuelvo a ver de pena moriré
De negra pena muero porque no te puedo ver
Si no te vuelvo a ver nunca podré saber
Todo lo que tú y yo hubiéramos podido hacer
Porque cuando me besabas el cielo se abría
Al borde de un precipicio deseando saltar contigo
Y cuando me tocabas volvía a la vida
Y el mundo se incendiaba con el roce de tu piel contra la mía

Dimanche écarlate

Si je ne te revois plus, je ne comprendrai pas
Pourquoi la vie m'a montré que tu existais
Et je perdrai tout espoir
Mon ciel se voilera, les mers se dessécheront
Si je ne te revois plus, si je ne te revois plus
A quoi bon tout cela, si je ne sais pas quoi faire
Si je ne te revois plus, je ne saurai jamais
Tout ce que nous aurions pu faire, toi et moi
Car quand tu m'embrassais, le ciel s'ouvrait
Au bord d'un précipice, désirant sauter avec toi
Et quand tu me touchais, je revivais
Et le monde s'enflammait au contact de ta peau contre la mienne
Si je ne te revois plus, je mourrai de chagrin
Je mourrai d'une peine noire parce que je ne peux pas te voir
Si je ne te revois plus, je ne saurai jamais
Tout ce que nous aurions pu faire, toi et moi
Car quand tu m'embrassais, le ciel s'ouvrait
Au bord d'un précipice, désirant sauter avec toi
Et quand tu me touchais, je revivais
Et le monde s'enflammait au contact de ta peau contre la mienne