Текст и перевод песни Los Planetas - 8

8

Dejo encendida la televisión
Cuando me despierto es casi por la mañana
Lleva encima solo la sabana
Y por la ventana entran ya algunas luces
Y parece aún más dulce
Y los rayos aterrizan en su espalda
No saldría nunca de la cama
Y las nubes en el suelo
Y el color de este cuarto
Si me muevo se podría despertar
Dejará que este con ella
Yo podría ser su esclavo
Ahora ya no necesito más
Le daría lo que fuera, le daría alguno más
Pero entonces se despierta
Me mira y se que nada va a pasar
De pronto se que nada va a pasar
Y me sonríe y todo vuelve a brillar
Y sé hacer que nada pueda salir mal
Y si quisiera cuidaré siempre de ella
Entrarán rayos de sol por la mañana
Aterrizarán sobre su espalda
Y las nubes en el suelo
Y el color de este cuarto
Y las cosas que le tengo que decir
Dejará que esté con ella
Dejará que esté a su lado
Pues eso es suficiente para mí

8

Je laisse la télévision allumée
Quand je me réveille, il est presque matin
Elle n'a que la couverture sur elle
Et quelques lumières entrent déjà par la fenêtre
Et ça semble encore plus doux
Et les rayons atterrissent sur son dos
Je ne sortirais jamais du lit
Et les nuages ​​au sol
Et la couleur de cette pièce
Si je bouge, elle pourrait se réveiller
Elle me laissera rester avec elle
Je pourrais être son esclave
Maintenant, je n'ai plus besoin de rien
Je lui donnerais tout ce que je veux, je lui donnerais encore plus
Mais alors elle se réveille
Elle me regarde et je sais que rien ne va arriver
Tout à coup, je sais que rien ne va arriver
Et elle me sourit et tout brille à nouveau
Et je sais comment faire en sorte que rien ne puisse mal tourner
Et si je le voulais, je prendrais soin d'elle pour toujours
Les rayons du soleil entreront le matin
Ils atterriront sur son dos
Et les nuages ​​au sol
Et la couleur de cette pièce
Et les choses que je dois lui dire
Elle me laissera rester avec elle
Elle me laissera rester à ses côtés
Car c'est suffisant pour moi