Текст и перевод песни Los Planetas - Amanecer

Amanecer

A veces veo venirse
Abajo mi mundo entero
A veces no veo salida
A veces se nubla el cielo
Y veo los días pasar
Y le sigo dando vueltas
A esta cabeza mía
Que no sé dónde me lleva
No me puedo arrepentir
De nada de lo que he hecho
Pero no puedo olvidarte
Aún soy joven para eso
Un día amanecerá
Cuando menos lo esperabas
Y del suelo nacerá
Una preciosa mañana
A veces veo que se va
Mi vida por el desagüe
Y lo veo todo negro
A veces me falta el aire
Y no puedo respirar
Y a veces no existe nadie
Sobre la faz de la tierra
Que sea capaz de ayudarme
Entonces te veo a ti
Cuando menos lo esperaba
Y de nuevo soy feliz
Solo con verte la cara

L'Aube

Parfois je vois mon monde entier
S'effondrer devant mes yeux
Parfois je ne vois aucune issue
Parfois le ciel se couvre de nuages
Et je vois les jours passer
Et je continue à tourner en rond
Dans cette tête à moi
Qui ne sait pas où elle m'emmène
Je ne peux pas regretter
Rien de ce que j'ai fait
Mais je ne peux pas t'oublier
Je suis encore trop jeune pour ça
Un jour l'aube se lèvera
Quand tu t'y attendras le moins
Et du sol naîtra
Une magnifique matinée
Parfois je vois ma vie
S'écouler par le drain
Et je vois tout en noir
Parfois je manque d'air
Et je ne peux pas respirer
Et parfois personne n'existe
Sur la face de la terre
Qui puisse m'aider
Alors je te vois, toi
Quand je m'y attends le moins
Et à nouveau je suis heureux
Simplement en te regardant en face