Anuncio Para Coche - Los Planetas перевод на русский

Anuncio Para Coche

Es virtualmente imposible saber
Adónde apuntan tus misiles.

Saldré para ver que han
Destruido esta vez.

Catedrales milenarias.
Las promesas más sagradas.

Y sé que no habrás dejado
Casi nada en pié

Y si queda algo
Que se pueda salvar
Lo vas a destrozar
Y a mi ya me da igual
Yo ya estoy en otra parte

Tus ingenieros nucleares
Ya están
Preparando otro ataque.
Y van
Tantos que ya no los puedo ni contar.

Andarán buscando un blanco
Donde puedan hacer daño.

Y yo, protegiéndome de esta radiación,
Con mi nuevo traje
Del más duro metal
Que pude encontrar
Así que me da igual
Dónde vayas esta noche a reclutar
A tu nuevo general
No le deseo mal
Que le pongan una estatua.

Объявление для машины

Практически невозможно узнать,
Куда нацелены твои ракеты.

Я выйду посмотреть, что ты
Разрушила на этот раз.

Тысячелетние соборы.
Самые священные обещания.

И я знаю, что ты не оставила
Почти ничего на ногах.

И если останется что-то,
Что можно спасти,
Ты это разрушишь,
А мне уже все равно.
Я уже в другом месте.

Твои ядерные инженеры
Уже
Готовят новое нападение.
И их
Так много, что я уже не могу их сосчитать.

Они будут искать цель,
Где смогут причинить боль.

А я, защищаясь от этой радиации,
В своем новом костюме
Из самого прочного металла,
Который я смог найти.
Так что мне все равно,
Куда ты пойдешь сегодня ночью вербовать
Своего нового генерала.
Я не желаю ему зла.
Пусть ему поставят статую.