Текст и перевод песни Los Planetas - Brigitte

Brigitte

A veces quiero estar así,
A veces sólo quiero huir,
A veces pienso que tan solo ha sido un sueño y que aún estás aquí, aún estás aquí.
Si no puedo cambiar tu forma de pensar,
Si aún piensas igual, entonces nadie lo conseguirá, lo conseguirá.
Y si aún no confías en mi, y si aún no confías en mi
No podrás confiar en nadie más.
Como puedes explicar algo que no has hecho jamás,
A veces pienso que tan solo ha sido un sueño y que todo sigue igual, todo sigue igual.
Si no puedo cambiar tu forma de pensar,
Si aún piensas igual, entonces nadie lo conseguirá, lo conseguirá.
A veces pienso que es tan solo un sueño,
A veces pienso que es tan solo un sueño más.

Brigitte

Parfois, j'ai envie d'être comme ça,
Parfois, j'ai juste envie de fuir,
Parfois, je pense que ce n'était qu'un rêve et que tu es toujours là, tu es toujours là.
Si je ne peux pas changer ta façon de penser,
Si tu penses toujours de la même manière, alors personne ne le fera, personne ne le fera.
Et si tu ne me fais toujours pas confiance, si tu ne me fais toujours pas confiance
Tu ne pourras faire confiance à personne d'autre.
Comment peux-tu expliquer quelque chose que tu n'as jamais fait,
Parfois, je pense que ce n'était qu'un rêve et que tout est toujours pareil, tout est toujours pareil.
Si je ne peux pas changer ta façon de penser,
Si tu penses toujours de la même manière, alors personne ne le fera, personne ne le fera.
Parfois, je pense que ce n'est qu'un rêve,
Parfois, je pense que ce n'est qu'un rêve de plus.