Текст и перевод песни Los Planetas - Canción Del Fin Del Mundo

Canción Del Fin Del Mundo

Van a hacer un aeropuerto donde habíamos quedado
Vamos a tener que irnos a otro lado
Van a hacerme presidente de los estados del ánimo
Vamos a manipular los resultados

Van a hacer una película con banqueros y abogados
Esto sólo puede ser el decorado
Voy a hacer que te arrepientas de lo que dijiste el sabado
Y voy a reivindicar los atentados

Y cuando esto pase, Cristo nos ampare
No van a quedar ni ratas por las calles
Y cuando esto pase y sea insoportable
No te olvides quien lo dijo antes que nadie

Van a tener consecuencias las palizas que me has dado
Mucho antes de lo que tienes pensado
Voy a comprarme tus discos para ver si son tan malos
Como dicen los estudios de mercado

Y cuando esto pase búscate aliados
Porque no va a quedar nadie de tu lado
Y cuando esto pase anda con cuidado
Y no te olvides de quien te lo esta contando

Van a pagarte lo mismo por el doble de trabajo
Si no haces algo para remediarlo
Van a sacarte los dientes y van a televisarlo
Simplemente por las cosas que has pensado

Y cuando esto pase puede que te salves
Si reaccionas antes de que sea tarde
Cuando esto pase haz algo importante
Y no te olvides de nosotros que estaremos en el fondo
No te olvides que te lo dijimos antes

Chanson de la Fin du Monde

Ils vont construire un aéroport là où on s'était donné rendez-vous
On va devoir aller ailleurs
Ils vont me faire président des états d'âme
On va manipuler les résultats

Ils vont faire un film avec des banquiers et des avocats
Ce ne peut être que le décor
Je vais te faire regretter ce que tu as dit samedi
Et je vais revendiquer les attentats

Et quand ça arrivera, que le Christ nous protège
Il ne restera plus de rats dans les rues
Et quand ça arrivera et que ce sera insupportable
N'oublie pas qui l'a dit avant tout le monde

Les coups de poing que tu m'as donnés auront des conséquences
Bien avant ce que tu penses
Je vais m'acheter tes disques pour voir s'ils sont aussi mauvais
Comme le disent les études de marché

Et quand ça arrivera, trouve-toi des alliés
Parce qu'il ne restera personne de ton côté
Et quand ça arrivera, fais attention
Et n'oublie pas celui qui te le raconte

Ils vont te payer la même chose pour le double de travail
Si tu ne fais rien pour y remédier
Ils vont te faire arracher les dents et le diffuser à la télévision
Simplement pour les choses que tu as pensé

Et quand ça arrivera, tu pourras peut-être t'en sortir
Si tu réagis avant qu'il ne soit trop tard
Quand ça arrivera, fais quelque chose d'important
Et n'oublie pas ceux qui seront au fond
N'oublie pas que nous te l'avons dit avant