Cielo del norte - Los Planetas перевод на французский

Cielo del norte

Nunca he sentido magia así,
No tuve en mis manos emociones así.
No he visto lunas, ni he sentido el mar
O dulces brisas por encima de mí.
Y ahora que estás aquí,
Brilla mi cielo gris.

Hace tiempo estoy esperando,
Hace tiempo me apagué,
Hace tiempo estoy vagando
Entre gente que olvidé.
Y si pudieras poner en orden cuanto sé.

Me querrás por mi dinero,
Me querrás por lo que sé,
Me querrás todo el invierno,
Me querrás cuando no esté.
Y si lo puedes hacer, ven y házmelo saber.

Nunca he sentido magia así,
Teno tuve en mis manos emociones así.
No he visto lunas, ni he sentido el mar
O dulces brisas por encima de mí.
Y ahora que estás aquí,
Brilla mi cielo gris.

Ciel du nord

Je n'ai jamais ressenti une magie pareille,
Je n'ai jamais eu entre mes mains des émotions comme celles-ci.
Je n'ai jamais vu de lunes, ni ressenti la mer
Ou des douces brises au-dessus de moi.
Et maintenant que tu es ici,
Mon ciel gris brille.

J'attends depuis longtemps,
Je me suis éteint depuis longtemps,
Je erre depuis longtemps
Parmi des gens que j'ai oubliés.
Et si tu pouvais remettre de l'ordre dans tout ce que je sais.

Tu m'aimeras pour mon argent,
Tu m'aimeras pour ce que je sais,
Tu m'aimeras tout l'hiver,
Tu m'aimeras quand je ne serai plus là.
Et si tu peux le faire, viens me le faire savoir.

Je n'ai jamais ressenti une magie pareille,
Je n'ai jamais eu entre mes mains des émotions comme celles-ci.
Je n'ai jamais vu de lunes, ni ressenti la mer
Ou des douces brises au-dessus de moi.
Et maintenant que tu es ici,
Mon ciel gris brille.