Текст и перевод песни Los Planetas - Corrientes Circulares en el Tiempo

Corrientes Circulares en el Tiempo

Una vez, si mal no recuerdo
Me tenías en la punta de los dedos
Las secuelas de los viejos días
Estarán conmigo el resto de mi vida
Me quedé dormido un momento
Y los valles se cambiaron por desiertos
Por obra y gracia de, el que controla el firmamento
El que decide que ande perdido en corrientes circulares en el tiempo
El que transforma los diamantes en quejidos y lamentos
El que se encarga de que salgas y que yo me quede dentro
Asustado, sintiéndome enfermo
Como una temporada en el infierno
Intentando ver una salida
Encontrando más problemas todavía
Todo esto que jamás podré comprender
Lo que obtuve a cambio de intentar hacerlo bien
Eso no es para mí, quiero mi parte de lo bueno
Quiero que estés aquí
Quiero tenerte dando vueltas a mi lado todo el tiempo
En nueve órbitas concéntricas y yo estar en el centro
Será mucho pedir, pero es lo menos que merezco

Courants Circulaires dans le Temps

Une fois, si je me souviens bien
Tu me tenais au bout de tes doigts
Les séquelles des vieux jours
Seront avec moi pour le reste de ma vie
Je me suis endormi un instant
Et les vallées se sont transformées en déserts
Par la grâce de celui qui contrôle le firmament
Celui qui décide que je me perde dans des courants circulaires dans le temps
Celui qui transforme les diamants en gémissements et en lamentations
Celui qui fait en sorte que tu partes et que je reste à l'intérieur
Effrayé, me sentant malade
Comme une saison en enfer
Essayer de trouver une issue
Trouver encore plus de problèmes
Tout cela que je ne pourrai jamais comprendre
Ce que j'ai obtenu en échange d'avoir essayé de bien faire
Ce n'est pas pour moi, je veux ma part de bien
Je veux que tu sois ici
Je veux que tu tournes autour de moi tout le temps
Sur neuf orbites concentriques et moi au centre
Ce sera beaucoup demander, mais c'est le moins que je mérite