Текст и перевод песни Los Planetas - Deberes y privilegio

Deberes y privilegio

De modo que esto iba por mí, espléndidos caminos, telarañas misteriosas, brillos asesinos.
Me niego a seguir vestido de amarillo, del color de las baldosas que hay en el camino.
Deberes por igual que privilegios, como si no fuera lo mismo.
Cediendo bajo la presión, perdiendo el contacto, escondido entre las sombras, contemplando el cuadro.
Maldita condición me tiene arrinconado, una mala educación es lo que me han dado.
Deberes por igual que privilegios, lo mismo pero más abstracto.
Si quieres de un amigo un buen consejo, mejor que te quedes a un lado.

Devoirs et privilèges

Alors, c'était pour moi, de splendides chemins, des toiles d'araignées mystérieuses, des éclairs meurtriers.
Je refuse de continuer à être vêtu de jaune, de la couleur des carreaux qui sont sur le chemin.
Des devoirs égaux aux privilèges, comme si ce n'était pas la même chose.
Cédant sous la pression, perdant le contact, caché dans les ombres, contemplant le tableau.
Une maudite condition me tient à l'écart, une mauvaise éducation est ce qu'on m'a donné.
Des devoirs égaux aux privilèges, la même chose, mais plus abstrait.
Si tu veux un bon conseil d'un ami, mieux vaut rester à l'écart.