Текст и перевод песни Los Planetas - Deberes Y Privilegios

Deberes Y Privilegios

De modo que esto iba por mí,
Espléndidos caminos,
Telarañas misteriosas,
Brillos asesinos.

Me niego a seguir
Vestido de amarillo,
Del color de las baldosas
Que hay en el camino.

Deberes por igual que privilegios,
Como si no fuera lo mismo.

Cediendo bajo la presión,
Perdiendo el contacto,
Escondido entre las sombras,
Contemplando el cuadro.

Maldita condición,
Me tiene arrinconado,
Una mala educación
Es lo que me han dado.

Deberes por igual que privilegios, lo mismo pero más abstracto.
Si quieres de un amigo un buen consejo,
Mejor que te quedes a un lado.

(By LaPíjara)

Duties and Privileges

So this was about me,
Splendid roads,
Mysterious cobwebs,
Deadly glances.

I refuse to continue
Dressed in yellow,
The color of the tiles
That are on the road.

Duties equal to privileges,
As if it weren't the same thing.

Surrendering under pressure,
Losing touch,
Hiding in the shadows,
Contemplating the picture.

Damned condition,
It has me cornered,
A poor education
Is what they have given me.

Duties equal to privileges, the same but more abstract.
If you want good advice from a friend,
It's better to stay on the sidelines.

(By LaPíjara)